Un curioso testimonio acerca del rescate documental protagonizado por Pascual de Gayangos

• Autores: Miguel Ángel Álvarez Ramos
• Localización: RAM: revista de la Asociación de Archiveros de la Comunidad de Madrid, ISSN 1888-0703, Nº. 5, 2011, págs. 148-165
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La figura del famoso arabista y bibliófilo español Pascual de Gayangos y Arce (1809-1897), uno de los intelectuales más representativos de nuestro siglo XIX, ha sido recientemente reivindicada desde el campo de la Archivística. De los muchos datos que avalan esta faceta profesional del personaje destaca uno: su protagonismo en las comisiones oficiales que a mediados de siglo salvaron del abandono y la destrucción infinidad de documentos medievales procedentes de los monasterios españoles entonces suprimidos a causa de los procesos desamortizadores. Numerosos son los testimonios escritos que documentan aquella trascendental misión archivera, pero ninguno de ellos resulta tan curioso como una carta de Gayangos incluida en una guía de viajes por España publicada en Gran Bretaña en 1858 por John L. Adolphus. Sobre este y otros inesperados reflejos literarios de la memorable Comisión de Documentos Históricos (1850-1857) trata este breve estudio.

  • English

    The figure of the famous Spanish Arabist and bibliophile, Pascual de Gayangos y Arce (1809-1897), one of the most representative intellectuals of the 19th century, has been recently demanded in the Archival Science domain. From plethora of documents which endorse the professional aspect of this eminent figure the most prominent one is his protagonism during official commissions, which saved from abandon and destruction a great number of medieval documents belonging to monasteries, at the time abolished due to disentitlement processes. There is a number of written evidence which testifies the transcendence of that archival mission, but none of it results so curious as a letter by Gayangos which was included in a travel guidebook of Spain, published in Great Britain in 1858 by John L. Adolphus. This concise study is about this and another unexpected literary reflections from the memorable Commission of Historic Documents (1850-1857)