Resumen de A Presença e Mobilidade Nordestina em Maringá: novos aspectos sobre a história regional
- español
Durante el proceso de expansión de la producción de café en el norte del Paraná, hubo una intensa migración de nordestinos para la ciudad de Maringá. Para una mejor comprensión sobre estos migrantes se llevaron a cabo investigaciones en los títulos de votantes de ese municipio emitidos entre 1956 y 1972. En estos documentos se encontraron informaciones sobre las actividades realizadas y desplazamientos posteriormente efectuados por estos nordestinos a otras ciudades y regiones hasta mediados del 1980. Los datos recogidos sobre la movilidad nordestina posibilitaron identificar los efectos de reordenamiento socioeconómico de la región y del estado, que tuvo lugar entre finales del 1950 y el 1970 como resultado de la sustitución del café, la mecanización de la agricultura y la incipiente industrialización.
- English
Throughout the process of expansion of coffee farming in northern Paraná, there was an intense migration from the northeast to the city of Maringa. For a better understanding of such migrants it was carried out researches over the electoral cards issued between 1956-1972. As per these documents it was found information on the activities performed and later displacements by these northeast people to other cities and regions until the mid-80´s. The collected data as per the northeastern mobility enabled the identification of the effects of socioeconomic reordering in the region and the state, which took place between at the latter of the 50´s and 70´s resulting from the replacement of coffee, by means of the mechanization of agriculture and the incipient industrialization.
- português
Durante o processo de expansão da cafeicultura no Norte do Paraná, houve intensa migração de nordestinos para o município de Maringá. Para um melhor conhecimento destes migrantes, foram realizadas pesquisas nos títulos eleitorais deste município emitidos entre 1956 e 1972. Nesses documentos, foram encontradas informações sobre as atividades desempenhadas e posteriores deslocamentos realizados por esses nordestinos para outros municípios e regiões até meados da década de 1980. Os dados coletados sobre a mobilidade nordestina possibilitaram identificar os efeitos da reordenação socioeconômica na região e no Estado, ocorrida entre finais da década de 1950 e meados da década de 1980 decorrentes da substituição da cafeicultura pela mecanização da agricultura e a incipiente industrialização.
