Resumen de A Relação Campo-Cidade na Região Costa Oeste do Paraná

Adriana Eliane Casagrande, Edson Belo Clemente de Souza

• español

  El presente artículo tiene el objetivo de analizar la relación campo-ciudad en la región Costa Oeste del Paraná, considerando la influencia que el campo ejerce en la ciudad y la ciudad en el campo. Así, inicialmente se discute la relación de la población del campo y de la ciudad, evidenciando las tecnologías y los servicios urbanos utilizados por los agricultores. En seguida, se analiza la percepción, por la población urbana, respecto a la importancia de la agricultura para la región y el impacto del consumo de la población rural en la economía regional. Se investigaron también las actividades urbanas presentes en la ciudad, con destaque para la Feria del Productor Rural. Para esos análisis fueron realizados trabajos de campo y entrevistas con agricultores, comerciantes y consumidores de la Feria del Productor Rural. Concluyendo, se constató, que campo y ciudad están intrínsecamente unidos en la región Costa Oeste del Paraná, principalmente en las pequeñas ciudades analizadas.

• English

  This article has the purpose to analyze the rural-urban relationship in the West Coast region of Paraná, considering the influence that the field has on the city and the city on the field. Thus, initially the relationship of rural people to the city is discussed, showing what the technologies and services used by urban farmers are. Then the perception, by the urban population, on the importance of agriculture to the region and the impact of the consumption of the rural population in the regional economy is analyzed. Also, the urban activities present in the city were investigated, highlighting the Rural Producer Fair. For these analyzes, field work and interviews with farmers, traders and consumers of the Rural Producer Fairs were carried out. It was noted, in conclusion, that country and city are inextricably linked in the West Coast region of Paraná, especially in the small municipalities analyzed.

• português

  O presente artigo tem o objetivo de analisar a relação campo-cidade na região Costa Oeste do Paraná, considerando a influência que o campo exerce na cidade e a cidade no campo. Dessa forma, inicialmente discute-se a relação da população do campo com a cidade, evidenciando quais são as tecnologias e os serviços urbanos utilizados pelos agricultores. Em seguida, analisa-se a percepção, pela população urbana, sobre a importância da agricultura para a região e o impacto do consumo da população rural na economia regional. Foram investigadas também as atividades urbanas presentes na cidade, com destaque para a Feira do Produtor Rural. Para estas análises foram realizados trabalhos de campo e entrevistas com agricultores, comerciantes e consumidores das feiras do produtor rural. Constatou-se, em conclusão, que campo e cidade estão intrinsecamente ligados na região Costa Oeste do Paraná, principalmente nos pequenos municípios analisados.