Resumen de El derecho a votar desde el extranjero
- español
Este trabajo presenta ciertos elementos, principalmente tomados del derecho comparado y de la teoría política, que pueden hacer más inteligible la discusión sobre el sufragio desde el extranjero en el sistema político chileno. La primera parte de este trabajo muestra la importancia de discutir su fundamento, mediante la aclaración de algunas de sus premisas filosóficas. La segunda parte del trabajo examina el proyecto de ley de reforma constitucional que fuera rechazado en el Congreso, concluyendo que lo afectaban problemas significativos desde una perspectiva teórica. Finalmente, en la tercera parte del trabajo se consideran en concreto los elementos que una legislación sobre el voto desde el extranjero debe contemplar.
- English
This paper presents certain elements, mainly taken from comparative law and political theory, which can make more intelligible the discussion on the vote from abroad in the Chilean political system. The first part of this work shows the importance of discussing its foundation by clarifying some of its philosophical premises. The second part of this paper examines the constitutional reform bill that was rejected by Congress, concluding that it was affected by significant theoretical problems. Finally, the third part of the paper considers the particular elements that legislation on voting from abroad should consider.
