Resumen de ¿Cómo valoran los pacientes, que padecen síndrome de apnea-hipopnea durante el sueño, su calidad de vida tras ser intervenidos?

Francisca Martínez Lozano, Mª C. Carriquiri Milian, Ana Anguas Gracia, E. A. Vicente González

• español

  Introducción: El Síndrome de apnea-hipopnea durante el sueño (SAHS) consiste en episodios recurrentes de limitación del flujo aéreo durante el sueño. Una de las opciones terapéuticas para estos pacientes –en la actualidad la única curativa– es la cirugía.

  Metodología: Se desea evaluar los resultados obtenidos con relación al estado psico-físico del paciente tras intervención quirúrgica de SAHS. La población de estudio fueron todos los pacientes intervenidos durante 24 meses. Se realizó una revisión de la historia clínica y una encuesta “ad-hoc”.

  Resultados: tras la cirugía el 82,4% no presenta apnea-hipoapnea durante el sueño, el 76,5% se levantaba descansados y el 70,6% está mas activo durante el día; el 76,5% ha mejorado su relación con la pareja, familia y amigos; el 82,4% ha aumentado su concentración en el trabajo y el 64,7% reconoce que conduce con más seguridad.

  Conclusiones: El SAHS es considerado un problema de salud pública en España de primera magnitud al producir gran deterioro en la calidad de vida de estos pacientes e incapacitándoles para su pleno desarrollo como ser humano. Está relacionado directamente con accidentes de tráfico, enfermedades cardiovasculares y deterioro a nivel cognitivo.

  El SAHS puede ser tratado de manera eficaz en la mayoría de los pacientes. El 76,4% consideran que la intervención quirúrgica ha mejorado en mucho su calidad de vida, aunque el 70,6% refieren tener efectos secundarios leves tras pasar por el quirófano, estarían dispuestos a tomar la misma decisión.

• English

  Introduction: The Sleep apnea -hypopnea syndrom (SASH) consists of two recurrent limitacions on the air flux during the sleep, One of the terapeutic options for the patients it's surgery.

  Metodology: It's desired to evaluate the results obtained with relation to the psycho-physic condition of the patient after the SAHS surgery procedure. The sample is composed by all the patients operated for 24 months.

  A review of the clinic history and an “ad-hoc” survey were per formed.

  Results: 82.4% don't present apnea-hypoapnea during the sleep period, 76.5% wake up rested, 70.6% are more active during the day, 76.5% feels that their relation with their family and friends has experienced an improvement, 82.4% have increased concentration at work and 64.7% admits to be more confident while driving Conclusions: In Spain, SAHS is considered a top public health issue due to the deterioration of the patient's quality of life and the hindering effect in their realization as human beigns. It's directly related to traffic accidents, cardiovascular diseases and cognitive deterioration.

  SAHS can be treated effectively in the majority of the patients. A 76.4% of the patients consider that the sugery has improved their quality of life. Even when 70.6% of the patients suffers secondary effects after the surgery, all of them would have choosed to be operated again.