De porcelanas chinas y otros menesteres: Cultura material de origen asiático en Colima, siglos XVI-XVII

• Autores: Claudia Paulina Machuca Chávez
• Localización: Relaciones: Estudios de historia y sociedad, ISSN 0185-3929, ISSN-e 2448-7554, Vol. 33, Nº. 131, 2012 (Ejemplar dedicado a: Diálogos intermitentes: Oriente y Occidente en el tiempo), págs. 77-134
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A propos de la porcelaine chinoise et autres ustensiles: Culture matérielle d'origine asiatique à Colima. XviE-XVIIE siècle
  • Of Chinese Porcelain and Other Necessities: Material Culture of Asian Origin in Colima, 16th to-17th Centuries
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 4 Citas
• Resumen
  • español

    En este texto exploramos la cultura material de influencia asiática en la provincia de Colima durante los siglos XVI y XVII. Se trata de un enclave marítimo situado en la frontera entre la Nueva España y la Nueva Galicia, cuyo vecindario no rebasaría los 200 españoles casados entre 1600 y 1700. Nos preguntamos por qué era importante poseer un objeto "de China" en este pequeño universo, y qué rol desempeñaba cada uno de estos productos en la apariencia personal y en el espacio doméstico. Las fuentes documentales provienen de testamentos, cartas de dotes, relaciones de mercaderías e inventarios de bienes. Entre los principales hallazgos destacan el gusto por la indumentaria de refinadas telas y exquisitos objetos decorativos por parte de los colimenses, así como una cultura del cocotero" facilitada por los filipinos asentados en Colima desde finales del siglo XVI.

  • français

    Ce texte permet d'explorer la culture matérielle d'influence asiatique dans la province de Colima durant les XVIe et XVIIe siècles. Il s'agit d'une enclave maritime située sur la frontière entre la Nouvelle Espagne et la Nouvelle Galice, dont les habitants ne dépassent pas les 200 chefs de famille espagnols entre 1600 et 1700. Nous nous interrogeons sur la portée de la possession de tel objet « de Chine » dans ce petit univers, et le rôle joué par chacun de ces produits dans l'apparence personnelle et l'espace domestique. Les sources documentaires proviennent de testaments, contrats de mariage, mémoires de marchandises et inventaires de biens. Entre les principaux traits mis à jour se détachent le goût pour l'habillement avec des tissus raffinés et des objets décoratifs exquis, ainsi qu'une « culture du cocotier » que les Philippins installés à Colima depuis la fin du XVIe siècle ont facilitée.

  • English

    This text explores the material culture of Asian origin as it appeared in the province of Colima in the 16th and 17th centuries. Colima was a maritime enclave located on the frontier between New Spain and Nueva Galicia, whose inhabitants in the 1600s included no more than 200 married Spaniards. We asked why it seemed so important to the Spanish in that small corner of the world to possess objects "made in China", and what role different products played in people's personal appearance and the domestic space. The documental sources consulted provided wills, brideprice agreements, documents on mercantile relations, and inventories of goods. Among the principal findings what stands out among those residents of Colima was that they coveted apparel made from fine fabrics and exquisite decorative objects, as well as a "culture of the coconut" fostered largely by the Filipinos who had come to settle in Colima since the late 16th century.