Resumen de El "discurso de la seguridad" en México (2006-2010)
- español
El presente trabajo retoma los hallazgos de una investigación más amplia que apunta a generar una trama histórica en la cual ubicar el actual contexto de violencia que vive México desde 2006. En este sentido, se pone de manifiesto que una determinada interpretación del crimen circula por el espacio político, condicionando y modificando prácticas políticas. Se afirma entonces que el "discurso de la seguridad" tiene un impacto estructurante del espacio político. Reconstruyendo las premisas de sentido y las dinámicas que pone en marcha dicho discurso, se resaltará la operación hegemónica allí implícita y que actúa desconectando causas de consecuencias, es decir, aislando el dato "criminal" de su contexto de emergencia.
- English
This paper resume the results of a research which aims to create an historical framework to place the currently violence context which Mexico has been inserted since 2006. Aims to demonstrate that in the politic space circulates only one way to interpret the crime, which determine and change political practices. It asseverates that "security discourse" as an hegemonic interpretation of violence from organized crime, has an structural impact on political space. Rebuilding the meaning's premises that the discourse runs, it will underline the hegemonic operation implicit there, who is acting disconnecting causes of consequences: separating the "criminal" data in the context where emerge.
