Resumen de Au-delà de l’exception tunisienne: les failles et les risques du processus révolutionnaire
- español
La excepcionalidad de la revolución tunecina es celebrada en el mundo occidental y caracterizada por el relativo pacifismo de su transición, así como por los éxitos acumulados en el ámbito político. Este artículo muestra, sin embargo, que más allá de esta observación hay cuatro cuestiones que amenazan el proceso revolucionario y obstaculizan la dinámica de la transición: el terrorismo y los retos de seguridad, el modelo económico, la democracia social y la justicia transicional.
- français
L’exceptionnalité de la révolution tunisienne est célébrée dans le monde occidental et attestée par le pacifisme relatif de sa transition comme par les succès accumulés dans le champ politique. Cet article montre cependant qu’au-delà de ce constat quatre enjeux menacent le processus révolutionnaire et entravent la dynamique de transition : le terrorisme et les défis sécuritaires, le modèle économique, la démocratie sociale et la justice transitionnelle.
- English
The exceptionalism of the Tunisian revolution has been celebrated in the Western world and evidenced by the relatively peaceful nature of the transition and the many achievements in the political domain. The article shows that, beyond that, four challenges threaten the revolutionary process and hinder the transitional dynamics: terrorism and security challenges, the economic model, social democracy and transitional justice.
