El manejo de la Reserva Biológica Uyuca en el contexto cacional y global del Sistema de Áreas Protegidas

• Autores: José M. Mora, Lucía Isabel López
• Localización: Ceiba: A Scientific and Technical Journal, ISSN 0008-8692, Vol. 52, Nº. 1, 2011 (Ejemplar dedicado a: 70 Aniversario de la Escuela Agrícola Panamericana), págs. 39-54
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Management of the Uyuca Biological Reserve in the National and Global Context of the Protected Areas System
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La mayoría de las sociedades humanas desarrollaron relaciones de respeto e incluso de adoración con la naturaleza. La biodiversidad del planeta experimenta una fuerte crisis cuyos orígenes radican en el modo de relación establecido por la sociedad industrial con el mundo natural. Esta situación ha llamado la atención mundial y ha justificado la creación de áreas silvestres protegidas para mantener muestras representativas de la biodiversidad. Sin embargo, la conservación biológica y la ética ambiental no se pueden separar de la justicia social. Debido a ello, las áreas protegidas deben ser un componente vital de cualquier estrategia de conservación y a la vez servir de hospedero de otras necesidades sociales, culturales y económicas. Se reconoce que las áreas protegidas pueden ser fuentes de importantes beneficios económicos, por lo que pueden ser un aporte significativo a las economías locales. La Reserva Biológica Uyuca (RBU) es una pequeña área protegida creada en 1985 que ocupa la porción más alta del cerro Uyuca a 15 km al oriente de Tegucigalpa. Desde 1948, Zamorano ha trabajo en pro de la conservación de la biodiversidad de todo el cerro Uyuca. El manejo actual de esta reserva está a cargo del Departamento de Ambiente y Desarrollo (DAD) de la Escuela Agrícola Panamericana. La RBU ha sido establecida legalmente para limitar el alcance de la conversión de tierras dentro de su área delimitada. Hay 10 aldeas que se beneficien directamente del agua de la RBU, pero la presión y demanda está en aumento. Recientemente, el DAD elaboró un nuevo plan de manejo para la RBU que cumple todos los requisitos del Instituto Nacional de Conservación Forestal de Honduras. El nuevo plan provee los principios necesarios para el manejo adecuado de la RBU y permite la participación de la sociedad civil en la elaboración de este elemento clave según los lineamientos del sistema nacional de áreas protegidas.

  • English

    The majority of human societies developed relations of respect and even of adoration with nature. The biodiversity of the planet is experiencing a strong crisis whose origins take root in relationship established by the industrial society with the natural world. This situation has called the world´s attention and has justified the creation of wild protected areas (AP) in order to maintain representative samples of the biodiversity. Nevertheless, biological conservation and the environmental ethics cannot be separated from social justice. Due to this, the protected areas must be a vital component of any conservation strategy and simultaneously be used as inn-keeper of other social, cultural and economic needs. It is admitted that the AP can be a sources of important economic benefits so they can be a significant contribution to local economies. The Uyuca Biological Reserve (UBR) is a small protected area created in 1985 that occupies the highest portion of the Uyuca Mountain, 15 km East of Tegucigalpa. However, since 1948, Zamorano has worked in pro of the conservation of the biodiversity of the entire Uyuca Mountain. The current management of the UBR is a responsibility of the Department of Environment and Development (DAD) of the Escuela Agrícola Panamericana. The UBR has been established legally to limit the scope of the conversion of lands inside its delimited area. There are 10 villages that benefit directly of the water of the UBR but the pressure and demand for water is on the increase. Recently, the DAD elaborated a new management plan for the UBR that fulfills all the requirements of the National Institute of Forest Conservation of Honduras. This new plan provides the principles for an adequate management of the reserve but it also allowed the participation of the civil society in the elaboration of this key element following the guidelines of the national system of protected areas.