Contribuciones de Zamorano a la investigación y proyección en el manejo de cuencas en Centro América

• Autores: Luis A. Caballero
• Localización: Ceiba: A Scientific and Technical Journal, ISSN 0008-8692, Vol. 52, Nº. 1, 2011 (Ejemplar dedicado a: 70 Aniversario de la Escuela Agrícola Panamericana), págs. 129-148
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Zamorano´s Contributions to Research and Outreach in Watershed Management in Central America
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El agua es el bien y servicio ecosistémico más valorado por las poblaciones rurales y urbanas. Dada su importancia en la vida cotidiana del ser humano, el agua y las cuencas presentan oportunidades únicas para promover un modelo de manejo integrador, incluyendo lo ambiental, socioeconómico e institucional. Es en la cuenca donde el interés individual de usufructuar la tierra para beneficio y ganancia personal y familiar, tiene que sopesarse con el interés público de obtener agua de calidad, en cantidad apropiada y con regularidad. Hay zonas en las cuencas en donde la protección y conservación del bosque es imprescindible para la producción y provisión sostenida de agua. En los últimos 18 años, el programa de manejo de cuencas de Zamorano, con apoyo financiero de varios entes nacionales e internacionales, ha contribuido a la protección de los recursos naturales en importantes cuencas de la región. El programa ha también beneficiado miles de familias mediante la reconstrucción y construcción de sistemas de agua para riego agrícola y consumo humano. Miles de jóvenes rurales fueron capacitados e involucrados en la protección de los recursos naturales y actividades de desarrollo local. Además, centenas de jóvenes latinoamericanos se han graduado de Zamorano, y están hoy día activamente involucrados en manejo de cuencas, la protección de los recursos naturales y el desarrollo rural a través de Latino América. La investigación aplicada, desarrollada por profesores y estudiantes de la Carrera de Desarrollo Socioeconómico y Ambiente (DSEA), permitió conocer mejor los escenarios de trabajo. Esto ayudó a la planificación e implementación de acciones más precisas y efectivas, y a monitorear y evaluar los programas y proyectos. La contribución de Zamorano al avance de la ciencia hidrológica en el trópico incluye el diseño y construcción de dos sitios de investigación que son cuencas experimentales: Capiro-Zapotillo y el Parque Nacional la Tigra. Todos estos programas y proyectos han contribuido muchoa las comunidades rurales y a la sociedad en general

  • English

    Water is the most valued good and ecosystem service, by both rural and urban populations. Given its importance to the daily life of human being, water and watersheds provide unique opportunities to promote an integrated model of management including environmental, socio-economic and institutional aspects. It is in the watershed that the individual interest to use land for personal or family gains, has to be weighted with the public interest of obtaining water in good quality, quantity and on a regular basis. There are zones in the watershed in which the protection and conservation of the forest cover is critical for the sustained provision of water. In the last 18 years Zamorano´s watershed management program, with financial support from several national and international donors, has contributed to the protection of natural resources in important watersheds in the region. The program has also benefitted thousands of families through the re-construction and construction of water supply systems, both for irrigation and human consumption. Thousands of young people from rural areas have been trained and participated in natural resources protection and local development activities. Furthermore, hundreds of LatinAmerican youths (both women and men) have graduated from Zamorano and are now actively involved in watershed management and rural development across the region. Applied research conducted by professors and students from the Environment and Development Program has provided a better understanding of local work scenarios. This has aided in the planning and implementation of more precise and effective actions, to monitor and evaluate programs and projects. Zamorano´s contribution to the advancement of hydrological sciences in the tropics includes designing and constructing two experimental catchments Capiro-Zapotillo y La Tigra National Park. All of these programs and projects have made a significant contribution to rural communities and to society in general