Resumen de La Contribución de PROMIPAC Zamorano al manejo integrado de plagas en América Central

Alfredo Rueda, Orlando Cáceres, Julio López Montes, Ernesto Garay, Yordana Valenzuela

• español

  El Programa Manejo Integrado de Plagas en América Central (PROMIPAC) ejecutado por la Escuela Agrícola Panamericana, con fondos de la Agencia Suiza para la Cooperación y el Desarrollo, se realizó de 1995 a 2012 en Honduras, Nicaragua y El Salvador. El objetivo del programa fue contribuir al desarrollo agrícola de la región a través de la promoción del Manejo Integrado de Plagas (MIP). El programa fortaleció las acciones en extensión, educación e investigación de 80 instituciones socias, incluyendo organizaciones gubernamentales, no gubernamentales, educativas y privadas. El programa generó información técnica, que incluyó la producción de decenas de documentos, entre manuales, cartillas, libros, videos y tesis. PROMIPAC fue pionero en la implementación de la metodología de Escuelas de Campo, realizando 425 en hortalizas y granos básicos. El programa capacitó a 2,860 técnicos extensionistas, 1,830 promotores, 729 docentes y 2,382 estudiantes. Los técnicos capacitaron a 37,167 agricultores/as que adoptaron más de 40 tecnologías MIP y obtuvieron un ingreso incremental anual estimado de 300 US dólares por persona

• English

  The Integrated Pest Management Program in Central America (PROMIPAC) implemented by the Pan-American Agricultural School and funded by the Swiss Agency for Cooperation and Development, was conducted from 1995 to 2012 in Honduras, Nicaragua and El Salvador. The objective of the program was to contribute to agricultural development in the region through the promotion of Integrated Pest Management (IPM). The program strengthened the extension, education and research capabilities of 80 partner institutions, including government, non-governmental, educational and private agencies.

  The program generated technical information which included dozens of documents, such as manuals, booklets, books, videos and thesis. PROMIPAC pioneered the implementation of the Farmer Field School methodology, having done 425 in vegetables and grains. The program technicians trained 2,860 extension agents, 1,830 promoters, 729 teachers and 2,382 students. The technicians trained 37,167 farmers that adopted more than 40 IPM technologies, which resulted in a US $ 300 per person increase in estimated annual income