Resumen de Aproximación diacrónica a la aspiración de /s/ en las hablas meridionales, ¿nuevas huellas en la documentación medieval de Mombeltrán?
- español
Este trabajo resulta de un primer acercamiento a las fuentes documentales de una variedad diatopica del espanol apenas estudiada, la del sur de la provincia de Avila, a traves de los testimonios depositados en el Archivo Municipal de Mombeltran. Primeramente se señalan los resultados de un estudio sincronico sobre la fonetica de la variedad, en cuyo nivel destaca la sistematicidad de rasgos meridionales como la aspiracion de /x/ o de consonantes implosivas como /s/. Tal generalizacion ha incentivado la busqueda del recorrido historico de estos rasgos, en consecuencia, la lectura de los documentos originales, donde se han hallado algunas huellas graficas del fenomeno de aspiracion en el siglo XV. Con los testimonios aqui presentados, finalmente se propone una reflexion sobre la raiz de la aspiracion en el sur de Avila y, por extension, sobre el foco de innovacion en el espanol peninsular.
- English
This paper is the result of a first approach to the documentation of the diatopic variety in the south of the province of Avila, a Spanish diatopic variety almost nonXstudied until this moment. The documentation used is taken from the Municipal Archive of Mombeltran, the archive with the most ancient original texts. First of all, the results of the synchronic study about the phonetics of this variety are shown. It is remarkable the systematicity of the southern features, as the aspiration of /x/ or of the implosive consonants, as /s/. This generalization motivates the study of the historical evolution of these features; as a consequence, original documents have been studied, finding graphical traces of the aspiration in the 15th century. On the basis of the documentation provided, a final reflection about the causes of aspiration in the South of Avila and, consequently, about the innovation source in the peninsular Spanish is suggested.
