Resumen de Contribución a la composición social del liberalismo bilbaíno en vísperas de la Primera Guerra Carlista (1833)
- español
Desde 1808 a 1833 la composición social del liberalismo en Bilbao era la siguiente: Predominan los comerciantes, seguidos de profesiones liberales: escribanos, abogados, y en menor medida profesores, arquitectos , médicos y militares. En mucha menor medida aparecen ya diversos artesanos: maestros de obra, relojeros, armeros, ebanistas.
- euskara
1808tik 1833 urte bitartean, lehen gerra karlista hasi zenean Bilbotarren artean liberalismoa oinarriturik zegoen baina bereziki ondoko giza taldeetan: Lehendabizi merkatariak ziren gehien. Gero, lanbide profesionalak: abokatuak, eskribauak baina gutxiago irakasle, arkitekto, mediku edo militarrak. Askoz gutxiago agiri dira artisauak: eraikuntzazkoak, armeroak, arotzat edo erlojeroak.
- English
From 1808 to 1833 the composition of Liberalism in Bilbao was as follows: A predominance of merchants, followed by liberal professions: notaries, lawyers and to a lesser extent teachers, architects, doctors and officers. To a much lesser extent different artisans were making their appearance: master builders, clockmakers, gunsmiths, cabinetmakers.
