Dispositiu portàtil per a la detecció d’apnees

• Cristian Launes ^[1] ; Santiago Garcia-Tornel ^[1] ; Joan Gaspà ^[1] ; Vanessa Àrias ^[1]
  1. [1] Hospital Sant Joan de Deu

     Hospital Sant Joan de Deu

     Barcelona, España

     
• Localización: Pediatria catalana: butlletí de la Societat Catalana de Pediatria, ISSN 1135-8831, Vol. 68, Nº. 1, 2008, págs. 33-35
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • A protable device for the detection of apnea
  • Un dispositivo portátil para la detección de apneas
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El síndrome de la apnea obstructiva del sueño es una entidad descrita también en el niño y el adolescente como causante de trastornos cognitivos y conductuales, así como orgánicos, que pueden llegar a ser severos, de aquí la im- portancia de un interrogatorio dirigido en los sucesivos controles del niño sano en el ámbito de la atención primaria.

    Se calcula su prevalencia en alrededor de un 2%, mientras que la del ronquido primario, entidad también con reper- cusiones neuropsicológicas, es de hasta un 30%. Se rela- ciona principalmente con la hipertrofia adenoamigdalar, asociada o no a otros factores de riesgo. La polisomnografía es el patrón oro para el diagnóstico; requiere personal entrenado específicamente y un utillaje complejo, por lo tanto es poco accesible. Se cuantifica la severidad del sín- drome según un índice que pone en relación la cifra de ap- neas y hipopneas con el tiempo total de sueño.

    Presentamos un dispositivo portátil y sencillo que per- mite obtener resultados instantáneos después de cinco ho- ras de uso, con resultados contradictorios en diferentes es- tudios para el cribado de esta entidad, utilizado solamente en adultos

  • català

    La síndrome d’apnea obstructiva del son és una entitat descrita també en l’infant i l’adolescent com a causant de trastorns cognitius i conductuals, així com orgànics, que poden arribar a ser greus, d’aquí la importància d’un interrogatori dirigit en els successius controls del nen sa en l’àmbit de l’atenció primària.

    Es calcula que té una prevalença del voltant del 2%, mentre que la del ronc primari, entitat també amb reper- cussions neuropsicològiques, és de fins al 30%. Es relaciona principalment amb la hipertròfia adenoamigdalar, asso- ciada o no a altres factors de risc. La polisomnografia és l’estàndard d’or per al diagnòstic; requereix personal en- trenat específicament i un utillatge complex i, per tant, és poc accessible. La gravetat de la síndrome es quantifica segons un índex que posa en relació la xifra d’apnees i hipopnees amb el temps total de son.

    Presentem un dispositiu portàtil i senzill que permet obtenir resultats instantanis després de cinc hores d’ús, amb resultats contradictoris en diferents estudis per al cri- bratge d’aquesta entitat, utilitzat solament en adults

  • English

    The sleep apnea syndrome has been described in chil- dren and adolescents as a cause of cognitive, behavioral, and somatic disturbances, which in many cases can be se- vere, thus the importance of screening for this syndrome in the primary care centers during the well child visits. The prevalence of the sleep apnea syndrome is approximately 2%, while the prevalence of primary snoring, an entity that can also impact the neuropsychological development, is up to 30%. The syndrome is related to adenoid and ton- sil hypertrophy, which in turn can be associated with other risk factors. Polysomnography is the gold-standard techni- que for diagnosis; however, the use of this technique is li- mited by the requirements of highly trained personnel and complex technology. The severity of the syndrome is quan- tified using a ratio of the number of apnea and hypoap- nea episodes within the total sleep time. We present a sim- ple portable device that allows obtaining immediate information after five hours of use. There have been con- tradictory results in the published literature regarding the screening of sleep apnea with this device in adults, and further evaluation is needed