Resumen de Trotsky y América Latina: una aproximación al concepto de Bonapartismo
- español
En el siguiente artículo nos proponemos analizar la elaboración de la categoría de Bonapartismo propuesta por Trotsky, a partir de la lectura de los escritos en el exilio mexicano que abordan la problemática latinoamericana. Exploramos, en primer lugar, algunos elementos contenidos en el texto de referencia del cual surge el concepto –El Dieciocho Brumario de Luis Bonaparte de Marx– para luego centrarnos en el uso dado por Trotsky para analizar la realidad de América Latina de principios y mediados del siglo XX. Algunos de los planteos que pueden concebirse como un cierto cambio de perspectiva de Marx a la hora de analizar realidades no-occidentales, reaparecen en torno a la idea del Bonapartismo, en relación a un caso latinoamericano que debía dejar de pensar en el modelo europeo. Este acercamiento nos permite complejizar el problema de su traductibilidad a coyunturas históricas específicas, de importancia central para desentrañar la historia del “desencuentro” entre la izquierda y los populismos latinoamericanos.
- English
In the following paper, through reading the writings in the Mexican exile addressing Latin America's problems, we analyze the elaborated category of Bonapartism proposed by Trotsky. At first, we explore some elements of the reference text from where the concept of –The Eighteenth Brumaire of Louis Bonaparte by Marx–and then focus on Trotsky´s given use to analyze the reality of Latin America in the early and mid XX century. Some of the postures that can be seen as a change of Marx´s perspective when analyzing non-Western realities reappear around the idea of Bonapartism, in relation to a Latin American case that should stop thinking about the European model. This approach allows us to deepen the problem of translatability of specific historical junctures, which are central to unravelling the history of “mismatch” between the left and the Latin American populism.
