Resumen de Disponibilidad del recurso hídrico en la microcuenca del río Bermúdez. Región central de Costa Rica

Ligia Hernando Echeverría, Ricardo Orozco Montoya

• español

  La microcuenca del río Bermúdez es parte de la principal zona de explotación hídrica en la región Central de Costa Rica, razón por la cual se realiza un diagnóstico de la disponibilidad del recurso hídrico en esta microcuenca donde se identifican las áreas con mayor problemática de disponibilidad de este recurso. Para ello se calculó un balance hídrico mensual, según uso del suelo, unidad geomorfológica y zona climática. Con base en este balance se determinó y clasificó la disponibilidad del recurso, identificando en la microcuenca solamente tres categorías: alta, media y moderada. No existen áreas de baja disponibilidad de recurso hídrico lo que demuestra que la oferta es suficiente, sin embargo, existe una presión importante sobre el recurso hídrico pues más de la mitad del área de la microcuenca se encuentra con una disponibilidad moderada

• français

  Le microbassin fluvial du fleuve Bermúdez fait parti de la principale zone d’exploitation en eau de la région centrale du Costa Rica. Afin de faire perdurer cette ressource, on effectue un diagnostique en disponibilité hydrique des aires les plus sensibles au tarissement. Il est fait pour cela un calcul du bilan hydrique mensuel regroupant les paramètres climatiques, d’utilisation du sol et la géomorphologie. Avec la base de données obtenue, on détermine et on classifie cette disponibilité en trois catégories : haute, moyen et modérée. N’existant pas d’aire de basse disponibilité, on peut supposer d’une offre suffisante de la ressource. À noter cependant que le bassin ayant plus de la moitié de son aire rentrant dans la catégorie « modérée », la pression anthropique sur la ressource hydrique est non négligeable

• English

  The Rio Bermúdez micro-basin makes up part of the principal hydrological resource area in the Central Region of Costa Rica. For this reason a study was done to determine the availability of hydrological resources in said micro-basin to identify areas with potential water availability problems. A monthly water balance was calculated using land use, geomorphology and climate parameters. From these water balance studies, the amount of available water was calculated and classified into four categories, however, in this micro-basin, only three categories were identified: high, medium and moderate water availability. No areas were identified with low water availability, indicating availability is sufficient; however, there is increasing demand on water resources because over half of the micro-basin area is classified as having moderate water availability