Resumen de Jean-Luc Godard y la televisión. El arte de pensar y experimentar el documento
- español
El objeto del presente articulo es poner de manifiesto la compleja relacion que Jean-Luc Godard tiene con la television. Para ello, elaboraremos un analisis siguiendo tres ejes fundamentales: 1) la polémica relación entre el cine y la televisión, 2) la crítica al poder narcotizante y alienador de la televisión y 3) la propuesta positiva de las posibilidades emancipadoras y creativas de la televisión, sobre todo a través del uso del vídeo. Una vez analizados estos ejes, y tomando los resultados como referencia, daremos paso al comentario crítico de las características esenciales de las dos series que la televisión francesa le encargó en los años 70, Six fois deux (1976) y France tour détour deux enfants (1977-1978), con la idea de identificar los modos de pensar y experimentar con el documento.
- English
The purpose of this article is to highlight the complex relationship that Jean-Luc Godard has with television. To do that, we will develop an analysis following three key areas: 1) the controversial relationship between cinema and television, 2) the critique of narcotic power and alienating television and 3) the positive proposal of emancipatory and creative possibilities of television, especially through the use of video. Once we analyze these axes, and taking the results as reference, we go on criticizing two television series commissioned to godard in the 70's, Six fois deux (1976) and France tour détour deux enfants (1977-1978), with the aim of identifying ways of thinking and experience the documentary.
- français
Le but de cet article est de mettre en évidence la relation complexe qu'entretient Jean-Luc Godard avec la télévision. Pour ce faire, nous allons développer une analyse qui s'appuiera sur trois axes principaux : 1) la relation controversée entre le cinéma et la télévision, 2) la critique du pouvoir narcotique et aliénant de la télévision et 3) la proposition positive des possibilités d'émancipation et de création que peut offrir la télévision, notamment par l'utilisation de la vidéo. Une fois ces axes analysés, et prenant les résultats comme des éléments auxquels se référer, place sera donnée à des commentaires critiques des caractéristiques essentielles des deux séries que la Télévision française lui a commandé dans les années 70, Six Fois deux (1976) et France tour détour deux enfants (1977-1978), dans le but d'identifier des façons de penser et d'expérimenter avec le documentaire.
- português
O objetivo deste artigo é destacar a relação complexa que Jean-Luc Godard tem com a televisão. Assim, vamos desenvolver uma análise seguindo três áreas principais: 1) a relação controversa entre cinema e televisão, 2) a crítica do poder narcótico e televisão alienante e 3) a proposta positiva de possibilidades emancipatórias e criativas de televisão, especialmente através da utilização do vídeo. Uma vez estes eixos analisados e tendo os resultados como uma referência, será dado lugar ao comentário crítico das características essenciais das duas séries que Godard teve a seu cargo na televisão francesa, na década de 70, Six fois deux (1976) e France tour détour deux enfants (1977-1978), com vista a identificar formas de pensar e experimentar o documentário.
