Resumen de La Restauración: la transformación represiva y autoritaria de la monarquía fernandina. Barcelona, de Manuel Casamada a Luis Lacy

Jordi Roca Vernet

• español

  Este artículo aborda el estudio de la Restauración como un proceso de transformación de la monarquía, basándose en el incremento de la concentración de poder en manos del rey. La prioridad de la monarquía fernandina fue acabar con la disidencia política, por lo que desplegó una intensa campaña represiva contra los liberales que contó con la colaboración sumisa de la Inquisición, eliminó las tradiciones políticas consuetudinarias para la resolución de conflictos en el ámbito local y silenció las voces discrepantes que apelaban a un régimen monárquico que ofreciera una alternativa entre el liberalismo y la reacción. Todo ello se lleva a cabo a través del análisis de los discursos conmemorativos dedicados a las víctimas de la Guerra de la Independencia de Manuel de Casamada, del proceso judicial contra el teniente general Luis Lacy y de la negativa del monarca a reconocer la autoridad de la Junta de Gremios, Colegios y Fabricantes que se había conformado para intentar salvar la vida de Lacy.

• català

  Aquest article aborda l'estudi de la Restauració com un procés de transformació de la monarquia, basant-se en l'increment de la concentració de poder en mans del rei. La prioritat de la monarquia fernandina va ser acabar amb la dissidència política, per la qual cosa va desplegar una intensa campanya repressiva contra els liberals que va comptar amb la col·laboració submissa de la Inquisició, va eliminar les tradicions polítiques consuetudinàries per a la resolució de conflictes en l'àmbit local i va silenciar les veus discrepants que apel·laven a un règim monàrquic que oferís una alternativa entre el liberalisme i la reacció. Tot això es duu a terme a través de l'anàlisi dels discursos commemoratius dedicats a les víctimes de la Guerra de la Independència de Manuel de Casamada, del procés judicial contra el tinent general Luis Lacy i de la negativa del monarca a reconèixer l'autoritat de la Junta de Gremis, Col·legis i Fabricants que s'havia conformat per intentar salvar la vida de Lacy.

• English

  This paper analyses the Restoration as a process of transformation of the monarchy, based on the increase of the concentration of power in the hands of the king. The priority of Fernandina monarchy was to end political dissent, so it displayed an crackdown against liberals, which had the submissive collaboration of the Inquisition. Also, the monarchy eliminated political traditions for conflict resolution at the local level, so that it silenced dissenting voices which had appealed to monarchy for that offered an alternative choice between liberalism and reaction.