Resumen de Vengeance deferred: children in the selected short stories of Saki
- español
Este artículo examina la posición de privilegio que se concede a los niños en las historias cortas selectas de ‘Saki’ (H.H. Munro 1870- 1916) y la posible justificación autobiográfica que podría abonar dicha postura. Aunque que otros escritores, tanto de antes como de ahora, han privilegiado a los niños sobre los adultos, Saki es digno de notar por la intensidad de su sesgo, según el cual los niños se presentan como intrínsecamente crueles pero honestos y no contaminados por la hipocresía que caracteriza a los adultos. Su comportamiento puede, sin embargo, transgredir los límites morales comúnmente aceptados, especialmente en lo que se refi ere al tratamiento que prodigan a los más pequeños.
La ficción de Saki sorprende también por la ausencia de madres, en especial de madres cariñosas. En su lugar aparece la mujer mayor personifi cando todo lo que es falso e insensible en el mundo de los adultos, constituyéndose, en un número significativo de casos, en el blanco de las venganzas de sus jóvenes pupilos. Igualmente significativo es el vínculo que se establece entre niños y animales en alianza contra los representantes de una adultez insípida.
- English
This article examines the position of privilege allotted to children in selected short stories by ‘Saki’ (H.H. Munro 1870-1916) and the possible autobiographical justification behind it. While other writers, then and now, have favoured the child over adults, Saki is notable for the intensity of his bias, by which children are intrinsically cruel but honest, and uncontaminated by the hypocrisy that marks the grown-up.
Their behaviour can, however, transgress accepted moral boundaries, especially in their treatment of very young infants.
Saki’s fiction is also striking in its lack of mothers, particularly a lack of caring mothers. In their stead there is the older woman who embodies all that is false and callous in the adult world and who, on a significant number of occasions, is the target of vengeance from her young wards. Equally significant is the bond forged between children and animals in an alliance against these representatives of insipid adulthood.
