Resumen de Estética en restauraciones de tipo Inlay y Onlay. Doble estructura: combinación de oro (Electro deposición) y porcelana

A. Cabeza Martínez, R. Faria

• español

  Uno de los principales problemas de las restauraciones protésicas estéticas de tipo onlay/inlay es la adaptación marginal que, muchas veces, es deficiente debido a las propiedades de los materiales estéticos utilizados. Eso determina una limitación en la indicación de este tipo de restauraciones en los casos de márgenes proximales intrasurculares. La técnica de la doble estructura reúne las principales ventajas de los dos materiales: la adaptación del metal y la estética de la porcelana o del polímero. Esta técnica consiste en la confección de una estructura metálica, empleando el sistema de electro deposición (oro: 99%) sobre un modelo de escayola. Por una finalidad estética, solamente en las regiones proximales, los bordes metálicos quedarán visibles. Se confecciona una sobre estructura estética sobre una estructura metálica separadamente. La estructura metálica será cementada con cemento de fosfato de zinc y la estructura estética con cemento adhesivo (resinoso), debido a las áreas del material estético en contacto directo con el diente. Este tipo de restauración permite la visualización completa de las áreas sin metal durante la cementación, donde la adaptación es crítica. La técnica de doble estructura para restauraciones de tipo inlay/onlay proporciona como ventajas: adaptación, estética y durabilidad, resultando ser un trabajo de excelente biocompatibilidad.

• English

  One of the most common problems in esthetic inlay/onlay restorations is that it doesn't fit well due to the characteristics of the esthetic materials that have been used.

  The technique of double structure combines the main advangages of the two materials: the accommodation of the metal and the esthetic of the porcelain.

  This technique is based on the make up of a metal structure by electrodedposition (gold: 99%) on a gypsum model. For esthetic purpose, we can only see the metal border in the proximal areas.

  Separately a porcelain structure is made over the metal structure. The metal structure needs to be cemented with a definitive cement and the porcelain with adhesive cement due to the direct contact of the esthetic material with the tooth.

  The technique of double structure for inlay/onalay restorations has several advantages such as good accommodation, excellent esthetic and hardness, outstanding it's natural behaviour.