Resumen de MINERÍA ROMANA EN EL CANTÁBRICO ORIENTAL

María Mercedes Urteaga Artigas

• español

  Condicionadas por su naturaleza geológica, las zonas montañosas del llamado “arco Vasco” son ricas en testimonios de f ilones y criaderos de minerales que han sido explotados desde hace  milenios.  Conforme  han  ido avanzando  las investigaciones  sobre  el pasado  romano  de este territorio, el estudio de la minería ha ido cobrando protagonismo hasta convertirse en una de las referencias fundamentales.  Se han descubierto  decenas de explotaciones  orientadas  a la extracción de minerales de hierro, cobre, plata y oro, cuyas características permiten profundizar en el conocimiento  de la ordenación  del territorio en el contexto del Imperio. En este artículo se hace  un repaso  de los registros  mineros  disponibles, de su encuadre  cronológico  y de su vinculación con la administración imperial.

• English

  Conditioned by its geological nature, the mountainous areas of the so-called “Basque arc” are rich in testimonies  of veins and breeding grounds of minerals that have been exploited for millennia. As they have gone forward research on the Roman past of this territory, the study of mining has been gaining prominence  to become a fundamental  reference. Thanks to the discovery of dozens of mines of iron, copper, silver and gold it has been possible to deepen on the knowledge of the territory  planning  in the context of the Empire. This article is a review of available  mining records, its chronological setting and its relationship to the imperial administration.