Resumen de Challenges to collective action in the post-Snowden era: visions from Latin America
- español
Este artículo busca por una parte, introducir las contribuciones que forman parte del monográfico “Los desafíos de la acción colectiva en la era post-Snowden: lecturas desde América Latina” y por otra, hacer un llamado a continuar el debate en nuestro contexto sociocultural. La tecnovigilancia se encuentra en el centro de un sistema regulatorio de las relaciones, interacciones y conductas del sujeto en la sociedad contemporánea. Partimos de la premisa de que existe una articulación de fuerzas entre las instituciones del Estado, las empresas proveedoras de servicios de telecomunicaciones, la industria de los datos personales y la industria mediática que construyen dispositivos tecnológicos, financieros, narrativos, analíticos y jurídicos para la legitimación de la vigilancia. Los resultados se plasman en leyes, la construcción de imaginarios, eventos, discursos, artefactos, formas de interacción y espacios para vigilar. La vigilancia selectiva y masiva ocupan las esferas pública y privada, ponen en discusión la comprensión sobre la intimidad, la libertad de expresión, la seguridad, las relaciones sociales, el ejercicio de la ciudadanía. Esta coyuntura demanda una reflexión sobre los ejes de la resistencia y las posibilidades de la acción colectiva, su análisis en el marco de las sociedades de control y la identificación de los mecanismos que entran en juego para su ejecución.
- português
Este artigo procura, por um lado, introduzir as contribuições que integram este número especial “Os desafios da ação coletiva na era pós-Snowden: leituras a partir da América Latina” e, por outro, incentivar a continuidade do debate em nosso contexto sociocultural. Na sociedade contemporânea, a “tecnovigilância” está no centro de um sistema regulador das relações, interações e condutas do sujeito. Partimos da premissa de que existe uma articulação de forças – entre instituições do Estado, empresas provedoras de serviços de telecomunicações, indústria de dados pessoais e indústria midiática – que constrói dispositivos tecnológicos, financeiros, narrativos, analíticos e jurídicos para a legitimação dessa vigilância. Os resultados se plasmam em leis, em construção de imaginários, eventos, discursos, artefatos, formas de interação e espaços para vigiar. A vigilância seletiva e massiva ocupa as esferas pública e privada; põe em discussão o entendimento sobre a intimidade, a liberdade de expressão, a segurança, as relações sociais, o exercício da cidadania. Esta conjuntura exige uma reflexão sobre os eixos de resistência e as possibilidades de ação coletiva; uma análise sob o marco das sociedades de controle e a identificação dos mecanismos que entram em jogo para sua execução.
- English
This article aims to introduce the contributions to the monograph "The challenges of collective action in the post-Snowden era: readings from Latin America" and is intended to promote further discussion in our social and cultural context. Techno-surveillance is located in the center of a regulatory system of relationships, interactions, and behaviours in contemporary societies. We argue that state institutions, Internet Service Providers, industries of personal data and surveillance, and the media are acting as articulated forces. Technological, financial, narrative, and legal devices are created to legitimate surveillance. The implications are reflected in the production of laws, artifacts, events, discourses, imaginaries, cultural practices, bodies and places for surveillance. Surveillance questions our understanding of privacy, freedom of expression, security, social relations, and the exercise of citizenship. Targeted and mass surveillance shape both public and private spheres. This fact demands a reflection on the possibilities of collective action and resistance. Analytical frameworks are needed to identify the mechanisms and implications of the surveillance society.
