El menor en el proceso

• Autores: Ángel Luis Campo Izquierdo
• Localización: La Ley Derecho de Familia: Revista jurídica sobre familia y menores, ISSN-e 2341-0566, Nº. 7, 2015 (Ejemplar dedicado a: Situación de los menores en juicio)
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    En los procesos de familia están en juego muchas cosas, intereses y, sobre todo, el futuro de los hijos/as menores de edad, que si bien pueden tener voz en esos procesos, no tienen voto; por ello es bueno y deseable tener presente que su defensa es labor de todos y no solo del Ministerio Fiscal. Cuando un menor acude a un juzgado, no va a decidir nada, pero sí va a exponer su opinión, sus miedos, sus sueños, sus dudas, sus ilusiones etc., y por eso es bueno que los jueces contemos con la colaboración de procesionales de otras disciplinas. La labor de estos, realizada a través de los oportunos informes, sean propuestos por la parte, sean realizados por los equipos, tienen que tener el mismo valor, siempre y cuando se hagan bien, respetando los derechos de ambas partes, los principios de contradicción y defensa y, sobre todo, teniendo presente siempre el Interés Superior del Menor.

  • English

    In family processes, many things, interests and, above all, the future of minor children are at stake; even though they can be heard in those proceedings, they do not have a vote; therefore it is good and desirable to keep in mind that their defense is a community duty and not only a duty of the public prosecutor's Office. When a minor appears before a court, he/she won't decide anything, but he/she will expose his/her opinion, fears, dreams, doubts, illusions etc. For this reason, it is good for the judges to have the collaboration of professionals from other disciplines. Their work, carried out through the appropriate reports, proposed by the party or performed by teams, must always have the same value, provided they are well done, respecting the rights of both parties, the adversarial and defence principles and, above all, bearing always in mind the best interests of the minor.