Resumen de Gas somero en el margen continental Ibérico

Soledad García Gil, Víctor Cartelle Álvarez, Esther de Blas Varela, Alejandro de Carlos Villamarín, Raquel Díez Arenas, Ruth Durán Gallego, Carlos Alberto Fernández Ferrín, Iria García Moreiras, Ana García García, Natalia Martínez Carreño, Castor Muñoz Sobrino, Alexandra María Ramírez Pérez, Jorge Iglesias Crespo

• español

  Los reservorios de gas somero en los sedimentos marinos del margen ibérico o sus escapes se pueden detectar por métodos directos mediante: (1) la medición de concentraciones elevadas de metano u otros hidrocarburos en la columna de agua o en testigos de sedimentos, (2) la identificación en el fondo marino de comunidades quimiosintéticas y/o de carbonatos autigénicos y (3) la identificación (mediante videos submarinos) de cráteres (pockmarks) o montículos de carbonatos y volcanes de fango asociados al escape de fluidos;

  o por técnicas indirectas mediante la caracterización de anomalías en registros acústicos tales como: (1) la presencia de plumas acústicas en los registros de ecosonda, (2) la identificación de apantallamientos y/o turbidez acústicos en los registros sísmicos de alta resolución, (3) la interpretación de reflectividades y (4) de morfologías de cráteres o montes submarinos en los registros de sonar de barrido lateral y ecosondas multihaz.

  En este artículo se presenta una recopilación de evidencias acústicas-sísmicas, sedimentarias y morfológicas asociadas a la presencia de gas somero (acumulaciones y/o escapes) en el margen ibérico y que han sido publicadas en diferentes trabajos. Se establece una división por sectores geográficos, que comienza en el extremo nororiental del margen mediterráneo y termina en el extremo oriental del margen cántabro, con un recorrido en el sentido horario alrededor de la península Ibérica.

• English

  The shallow gas reservoirs in marine sediments from the Iberian margin or their escapes can be detected by using direct methods: (1) the measurement of high concentrations of methane or other hydrocarbons in the water column or sediment cores, (2) the identification of chemosynthetic communities and/or authigenic carbonates in the seafloor, and (3) identification (using underwater videos) of pockmarks or carbonate mounds and mud volcanoes associated with the fluid escapes; or by indirect technical characterization of anomalies in acoustic records such as: (1) the presence of acoustic plumes in echo-sounders records, (2) the identification of acoustic blanking and/or acoustic turbidity in the high resolution seismic records, (3) the interpretation of reflectivity and (4) morphologies of pockmarks or seamounts in sidescan sonar and multibeam echo sounder records. This article is a compilation of acoustic-seismic, sedimentologic and morphologic evidence associated to the presence of shallow gas (accumulations or escapes) that appear in the Iberian margin and that have been published in various papers. The description is divided into geographical sectors, beginning in the north-eastern end of the Mediterranean margin and ending at the easternmost area of the Cantabrian margin, following a clockwise direction around the Iberian Peninsula