Los franceses en el virreinato del Río de la Plata

Biersack, Martin ^[1]
1. [1] Ludwig Maximilian University of Munich
  
  Ludwig Maximilian University of Munich
  
  Kreisfreie Stadt München, Alemania
Localización: Anuario del Instituto de Historia Argentina, ISSN-e 2314-257X, Nº. 15, 2015
Idioma: español
Títulos paralelos:
- The French in the Viceroyalty of the Río de la Plata
Enlaces
- Texto completo

Resumen
- español
  El objetivo del presente artículo es estudiar a los franceses en el Virreinato del Río de la Plata desde la óptica de las autoridades coloniales. Se analiza la documentación del gobierno superior, del Cabildo y de la justicia para deducir quiénes eran y cómo fueron vistos y tratados los franceses por los vecinos y por las instituciones coloniales. Hasta al comienzo de la Revolución Francesa la imagen de aquellos era sobre todo, positiva y casi no se conservan en el archivo colonial registros sobre conflictos causados por este grupo en el virreinato. Con la Revolución, no obstante, los franceses se convirtieron en sospechosos y fueron objetivo de medidas de vigilancia, castigo y expulsión.
- English
  The aim of this paper is to study the French in the Viceroyalty of the Río de la Plata from the perspective of the colonial authorities. Documentation is analyzed from the superior government, the Cabildo, and justice courts to deduce how the French were seen and treated by their neighbours and the colonial institutions: until the beginning of the French Revolution the image of the French was, mainly, positive. There are nearly no conflicts conserved in the colonial archives caused by this group in the Viceroyalty. With the Revolution, however, the French converted in suspects and targets of surveillance, punishment and expulsion.