Resumen de La rescisión y la simulación: Comentario a la sentencia del Tribunal Supremo [1ª] de 16 de diciembre de 2014
- español
El Tribunal Supremo confirma en la Sentencia 715/2014, de 16 de diciembre, la rescission de “una compraventa/dación en pago” realizada en perjuicio de acreedores. La afirmación más relevante de la Sentencia radica en la consideración de que entra dentro de la competencia del Juez del concurso para decidir sobre la rescisión pronunciarse, con carácter previo, sobre la simulación cuando se haya intentado ocultar el acto prejudicial bajo la apariencia de otro. Se echa en falta en la Sentencia una mayor fundamentación de esta afirmación y un tratamiento más desarrollado de una cuestión de tanta trascendencia. El objeto de este trabajo consiste en el estudio de la acción rescisoria concursal y de la simulación, tanto de los supuestos de simulación absoluta como los de simulación relativa, con el fin de esclarecer el juego de estas figuras en el concurso.
- English
The Supreme court confirms in the Judgment 715/2014, December 16, the rescission of a “purchase/dation in pay” made to the detriment of creditors. The most relevant affirmation of the Judgment is the consideration that enters inside the jurisdiction of the Bankruptcy Judge to decide about the rescission to declare, previously, about the simulation when it has tried to hide the harmful act under the appearance of another. It is missing in the Judgment, a major foundation of this affirmation and a treatment more developed of a question of such great importance. The object of this work consist in the study of the bankruptcy rescission action and simulation, both cases absolute simulation as relative simulation, in order to clarify these figures in the Bankruptcy.
