Validación del esfingomanómetro de muñeca Omron HEM-650 utilizando el protocolo de la Sociedad Británica de Hipertensión en pacientes atendidos en un servicio de urgencias de Hong Kong

• Autores: Kevin KC Hung, WY Lai, Robert A. Cocks, Timothy H. Rainer, Colin A. Graham
• Localización: Emergencias: Revista de la Sociedad Española de Medicina de Urgencias y Emergencias, ISSN 1137-6821, Vol. 27, Nº. 5 (Octubre), 2015, págs. 313-315
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Validation of the Omron HEM-650 wrist blood pressure device using the British Hypertension Society protocol in emergency patients in Hong Kong
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Objetivos. Los dispositivos automáticos de muñeca para medir la presión arterial (PA) son más compactos y fáciles de usar, sobre todo cuando el acceso a la parte superior del brazo está restringido, por ejemplo, en situaciones de emergencia.

    Métodos. Hemos probado el dispositivo de muñeca Omron HEM-650 utilizando los criterios de validación del protocolo de la Sociedad Británica de Hipertensión en un gran servicio de urgencias (ED) de Hong Kong. Se realizaron 3 mediciones en 85 pacientes con el dispositivo Omron HEM-650 y el esfingomanómetro de mercurio. También se utilizó la medición automatizada convencional de PA con banda para el brazo mediante un dispositivo oscilométrico (Colin BP-88S NXT) para la comparación.

    Resultados. El Omron HEM-650 logra una calificación de grado B para las presiones arteriales sistólica y diastólica y demostró una precisión y fiabilidad aceptables en pacientes chinos en el servicio de urgencias.

    Conclusiones. El dispositivo de muñeca Omron HEM 650 se recomienda para su uso en pacientes adultos de urgencias.

    Se necesita más investigación para su uso en mujeres embarazadas y los pacientes en estado crítico.

  • English

    Aims. Automated wrist cuff blood pressure (BP) devices are more compact and easier to use, particularly when access to the upper arm is restricted, for example in emergencies.

    Methods. We tested the Omron HEM-650 wrist device using the validation criteria of the British Hypertension Society (BHS) protocol in a major emergency department (ED) in Hong Kong. 85 patients had three measurements each by both the Omron HEM-650 wrist device and the mercury sphygmomanometer. The conventional automated BP with arm cuff was also measured using an oscillometric (Colin BP-88S NXT) device for comparison.

    Results. The Omron HEM-650 achieved a grade B for both systolic and diastolic BP and demonstrated acceptable accuracy and reliability in Chinese patients in the emergency setting.

    Conclusions. The Omron HEM 650 wrist device can be recommended for use in adult emergency patients. Further research is warranted for its use in pregnant women and critically ill patients.