Avatares del poder: Análisis etnohistórico y lingüístico del cargo zapoteco de golaba

• Autores: Damián González, Vladimir Jiménez Cabrera
• Localización: Relaciones: Estudios de historia y sociedad, ISSN 0185-3929, ISSN-e 2448-7554, Vol. 32, Nº. 127, 2011 (Ejemplar dedicado a: Anhelos de libertad: del esclavo al liberto), págs. 223-244
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Avatars du pouvoir: Analyse ethno historique et linguistique de la charge zapotèque de golaba
  • The vicissitudes of power: an ethnohistoric and linguistic analysis of the zapotec cargo golaba
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Hasta principios de la segunda mitad del siglo XX existió en comunidades zapotecas de las regiones de Sierra Sur, Istmo y Valles Centrales de Oaxaca el cargo de golaba, con fuertes raíces prehispánicas, el cual concentró, sobre todo, funciones de recolección y administración al interior de los pueblos sujetos y estancias, a semejanza del tequitlato mexica. Para dar cuenta de la continuidad de dichas funciones desde antes de la invasión española y sus posibles adaptaciones a partir del periodo colonial, presentamos una breve revisión histórica e información recopilada de la tradición oral, así como un análisis lingüístico sobre términos del Vocabvlario en lengva çapoteca de Juan de Córdova (VC) asociados con los agentivos colàba y collàba.

  • English

    Up to the second half of the 20th century some Zapotec communities in the Sierra Sur, Istmo and Central Valley regions of Oaxaca conserved a traditional cargo known as golaba, one with strong prehispanic roots that entailed, primarily, the functions of gathering and administrating subjects and events inside the towns; in this sense, similar to the Mexica tequitlato. In order to explain the continuity of those functions since pre-Conquest times and their possible adaptations from the colonial period onwards, this essay presents a brief historical review of the cargo and information gathered from oral tradition, together with a linguistic analysis of terms found in the Vocabvlario en lengva çapoteca by Juan de Córdova (VC), associated with the agentives colàba and collàba.

  • français

    Jusqu'au début de la seconde moitié du XXe siècle il exista dans les communautés zapotèques des régions de la Sierra du Sud, de l'Isthme et des bassins centraux de Oaxaca la charge de golaba, avec de fortes racines préhispaniques. Celleci concentra, surtout des fonctions de collecte et d'administration à l'intérieur des villages subordonnés et des hameaux, comme pour le tequitlato mexica. Afin de rendre compte de la continuité de ces fonctions antérieures à l'arrivée espagnole et de leurs possibles adaptations à partir de l'époque coloniale, nous présentons une brève révision historique et une information recueillie à partir de la tradition orale, tout comme une analyse linguistique sur les termes du Vocabvlario en lengua çapoteca de Juan de Córdoba (VC), l'ensemble associé aux termes colàba et collàba.