Resumen de El aserradero de Zatzio: un caso de la explotación de los bosques en Michoacán
- español
El trabajo hace referencia a la explotación de los bosques en el distrito de Ario de Rosales, Michoacán, durante las primeras cuatro décadas del siglo XX, por parte de los empresarios norteamericanos Santiago Slade y James J. Slade Jr. Se hace énfasis en un caso de estudio: el aserradero de Zatzio, el pueblo que se construyó para sus trabajadores y la forma de vida de los mismos empleados y sus familias.
- English
This study examines forest exploitation in the Ario de Rosales district of Michoacán, Mexico, during the first four decades of the 20th century at the hands of two North American businessmen: Santiago Slade and James J. Slade Jr. It is based on a case study of the Zatzio sawmill, located in a town that was built for its workers, and the way of life that the mill's employees and their families led.
- français
Cette étude fait référence à l'exploitation des forêts dans le district de Ario de Rosales, au Michoacán, durant les premières quatre décennies du XXe siècle par les entrepreneurs nord-américains Santiago Slade et James J. Slade Jr. Il est fait insistance sur le cas de la scierie de Zatzio, le village qui fut construit pour ses travailleurs et la forme de vie des employés et leur famille.
