Resumen de Conectividad migratoria en poblaciones de aves europeas: correlación entre el valor de isótopos estables en plumas y biometría de pechiazules "Luscinia svecica" en zonas de cría e invernada

Juan Arizaga Martínez, Daniel Alonso, José A. Cortés, Ton Eggenhuizen, Julien Foucher, Dieter Franz, Javier García Fernández, Fred Koning, Michel Leconte, Hamid Rguibi Idrissi, Thijs Valkenburg, Pablo Vera, Keith A. Hobson

• español

  Comprender la conectividad migratoria es fundamental desde el punto de vista de la conservación de las especies que migran. El análisis de caracteres individuales que varían geográficamente, como la biometría o el valor de determinados isótopos estables en tejidos, es útil a la hora de establecer la conectividad migratoria. El pechiazul Luscinia svecica es una especie que está incluida en el Anexo I de la Directiva de Aves. El objetivo de nuestro estudio es determinar el grado de conectividad migratoria entre las áreas de cría de la especie en el centro y oeste de Europa (subespecies L. s. namnetum, L. s. azuricollis y L. s. cyanecula) y puntos de invernada en Europa meridional y África. Para ello se utilizaron datos biométricos e isótopos estables (d2H). En conjunto, se obtuvieron dos grupos que aglutinaron, respectivamente, (1) las localidades del área atlántica de Francia, así como Portugal y Marruecos (para este país no se obtuvieron datos biométricos), correspondientes al área de distribución de cría e invernada de la subespecie L. s. namnetum; (2) el resto de localidades (España, Alemania, Holanda y Senegal), correspondientes al área de distribución de L. s. azuricollis y L. s. cyanecula. La conectividad migratoria en L. s. namnetum es alta, no así para las subespecies L. s. azuricollis y L. s. cyanecula. Para el conjunto de puntos de muestreo, hubo correlación entre el valor biométrico y el obtenido a partir de isótopos estables, lo que sugiere que el resultado de ambos métodos lleva a conclusiones similares

• English

  Understanding the migratory connectivity of migrant species is fundamental to their effective conservation. Analysis of individual traits that can vary geographically, such as biometrics and stable isotopic values of tissues, can help establish migratory connections. The bluethroat Luscinia svecica is a species of conservation concern in Europe (Annex I Birds Directive). Our aim was to identify the possible migratory connectivity of bluethroats Luscinia svecica breeding in central and western Europe (subspecies L. s. namnetum, L. s. azuricollis and L. s. cyanecula in part) with their wintering areas in southern Europe and Africa using biometric and stable isotopic (δ2H) analyses. Overall, the morphological and stable isotopes analyses provided two clusters of localities, one for the Atlantic French, Portuguese and Moroccan localities, corresponding to the breeding and winter quarters of L. s. namnetum, and another for the remaining localities (Spain, The Netherlands, Germany and Senegal), corresponding to the ranges of L. s. azuricollis and L. s. cyanecula. Migratory connectivity of L. s. namnetum is strong but it is much weaker for the other two subspecies. Biometric data were positively correlated to the stable isotope values, suggesting that the results derived from both methodological approaches lead to similar conclusions.