Resumen de Effect of an infusion of canelo and bitter lupin on Aegorhinus superciliosus adults

Romina Quintana, Alexis Palma, Ramón E. Rebolledo Ranz, Alfonso Aguilera Puente

• español

  A. superciliosus (Coleoptera: CurculionidaeI), denominado como cabrito del maitén (CM), entre otras, es una importante plaga que afecta al complejo de los frutales arbustivos en la zona centrosur y sur de Chile. Una parte de su control está orientado al adulto con insecticidas de síntesis orgánica, cuyas aplicaciones por lo general, tienen el inconveniente de presentar un largo efecto residual y coincidir su aspersión con la floración y la cosecha de frutos. A fin de complementar los plaguicidas sintéticos con otros más degradables, selectivos y menos dañinos para el ambiente, se estudió el efecto de la infusión de brotes de canelo (Drimys winteri) y de hojas-tallos de lupino amargo (Lupinus albus) sobre el adulto del CM completamente al azar. Esta investigación evaluó la mortalidad, la actividad antialimentaria y el porcentaje de eclosión de huevos con cuatro tratamientos con las respectivas plantas en concentraciones de 10, 20, 40 y 100% de infusión más un testigo sin aplicación. Los tratamientos tuvieron diez repeticiones cada uno. Las infusiones obtenidas en la proporción 1:1 (p/v) presentaron una nula acción sobre las variables estudiadas a una significancia del 5%, con excepción del efecto sobre la eclosión de huevos que mostró una aparente relación directa con la infusión de canelo y una tendencia inversa con el extracto acuoso de lupino. Los resultados indicaron la posibilidad que la infusión de lupino tenga efecto insectistático en la reproducción del CM.

• English

  A. superciliosus (Coleoptera: Curculionidae), known as "cabrito del maitén" (CM) among other names, is an important pest affecting fruit-bearing bushes in southern and central southern Chile. One means of control is the use of organically synthesized insecticides that target the adult, the application of which generally is disadvantageous because these insecticides have long-lasting residual effects and because spraying coincides with flowering and the harvest of the fruit. To complement other pesticides that are more degradable and selective and less harmful to the environment, this work studied the effect of an infusion of canelo buds (Drimys winteri) with leaves and stems of bitter lupin (Lupinus albus) on CM adults. The research evaluated mortality, anti-feeding effect and the percentage of eggs hatched with four treatments using these plants at concentrations of 10, 20, 40 and 100% infusion, plus a control with no application. Each treatment was replicated ten times. The infusions obtained at a proportion of 1:1 (w/v) exhibited no effect on the variables studied at a significance of 5%, with the exception of its effect on egg hatching, which exhibited an apparent direct relation with the canelo infusion and an inverse relation with the aqueous extract of lupin. The results indicate that the lupin infusion may have an insectistatic effect on the reproduction of CM.