Resumen de Racionalización y fragmentación trasnacional del trabajo en la producción de software
- español
La reestructuración industrial llama la atención sobre la introducción de la informática en los procesos productivos, pero la informática es en sí misma pionera en la implementación de procesos productivos de escala trasnacional. Este artículo indaga cómo se organiza la producción de software y sus impactos en el poder de negociación individual de trabajadores con recursos escasos en un mercado global. Asimismo, explora límites y adaptaciones locales de procesos diseñados a escala global. Finalmente, se propone que conocer el proceso de trabajo es fundamental en las investigaciones sobre los obstáculos y posibilidades de las emergentes organizaciones de programadores. Para ello, se estudian dos centros de desarrollo en Córdoba, Argentina, por medio de entrevistas en profundidad y análisis de documentos empresariales.
- English
Industrial restructuring draws attention to the introduction of informatics in production processes, but informatics itself is a pioneer in implementing transnational production processes. This article explores how the production of software is organized and its impact on individual bargaining power in a global labor market composed by workers with scarce resources. It also explores limits and local adaptations of globally designed processes. Finally, knowledge of the work process opens the door to future research about the obstacles a0n00d possibilities of emerging labor organizations in the field of software. To do this, two development centers in Cordoba, Argentina, are studied by means of interviews and analysis of companies’ documents.
