Resumen de La implementación del concepto de desarrollo en las políticas de cooperación al desarrollo y en materia migratoria
- español
Es importante promover la sinergia entre migración y desarrollo, partiendo de un enfoque global que une migraciones y desarrollo para cumplir con la exigencia de una mayor coherencia de políticas, principio que pretende salvaguardar el resto de las políticas de interferencia en el objetivo propio de la cooperación. Sin embargo, también se ve la cooperación como una herramienta que puede contribuir a frenar los flujos migratorios. Este enfoque global ha fomentado el control de fronteras y la inclusión de la cooperación en las estrategias migratorias.
- English
It is important to promote synergy between migration and development, starting from a global approach joining migrations and development so as to meet the requirement of a greater coherence of policies, a principle aimed at safeguarding other policies from interfering in the purpose of cooperation. Nevertheless, cooperation is also seen as a tool that can help to stop migratory flows. This global approach has promoted the control of borders and the incorporation of cooperation in migration strategies.
