Resumen de O tempo e os mapas: formas, percepções e representações do tempo nos mappaemundi medievais
- português
Dotados de uma essência dual, que transita entre o realismo e o simbolismo, os mapas-múndi medievais revelam, por intermédio de concepções pictóricas hierarquizadas, a existência de diferentes estratos temporais que, em um plano aparentemente homogêneo, coexistem e dialogam naturalmente. Neste sentido, da ciclicidade do tempo humano à linearidade do tempo sagrado, o texto que ora apresentamos visa contemplar a complexidade inerente às formas e percepções que permanecem subscritas nos longos traços que compõem um mapa-múndi medieval. Esperamos, portanto, que a análise e a comparação sistemática destas imagines mundi possam nos revelar, para além de seus aspectos iconográficos, elementos seguros para a compreensão dos discursos, intenções e percepções que permeiam as representações do tempo e dos espaços no Ocidente medieval.
- English
Having a dual essence, that transit between the realism and the symbolism, the medieval world maps disclose, by hierarchical pictorial conceptions, the existence of different temporal stratum which, on a seemingly homogeneous level, coexist and interact naturally. In this regard, from the cyclicality of human time to a linearity of sacred time, the text presented seeks to contemplate the inherent complexity of shapes and perceptions that remain written on the long design that comprise a medieval world map. We therefore hope that the analysis and the systematic comparison of these imagines mundi may disclose, beyond its iconographic aspects, assured elements for the understanding of the speech, intention and perception that permeate the representations of time and spaces in the medieval West.
