Resumen de Narrative medicine. An ethical reappraisal
- español
La medicina narrativa focaliza las dimensiones de la escucha relacional, en la cual los compañeros de la alianza terapéutica exploran y construyen juntos la trama de la aventura de la enfermedad y de la empresa del tratamiento. La práctica de la narración evita la derivación naturalista y tecnicista en biomedicina, pero exige una serie de competencias interpretativas y debe ponerse a salvo de los riesgos de un acercamiento ingenuo y espontáneo. En el momento de la decisión clínica, la riqueza de la narración puede ser valorada, a condición de que la justificación ética mantenga en tensión historias y principios, símbolos y conceptos, ideales de vida buena y teorías racionales.
- English
Narrative based medicine focuses the humanistic dimension of the clinical encounter, that implies a mutual talking and listening, an expressing and an understanding effort between the patient and the care giver. The experience of getting ill, of searching for help, of receiving and/or giving medical support is interpreted as a plot of aiding sequences, and told as a covenant story. Some defects may nevertheless be observed: incompetence in narratology, naivety in the semantic discernment, depreciation of the psychoanalytic heritage, illusory therapeutic presumption, lack of an adequate ethical framework.
