Resumen de Agencia política y legitimidad en la democracia deliberativa
- español
Este artículo tiene como objetivo defender la necesidad de incluir la dimensión de la agencia política en un criterio de legitimidad democrático, especialmente si este es un criterio deliberativista. Para lograr tal objetivo se desarrolla un argumento intuitivo en el cual se muestra que si la agencia política no es considerada como relevante para la legitimidad democrática, podrían aceptarse como legítimos esquemas de decisión política que no requieran ningún grado significativo de participación política. Una vez demostrada esta necesidad, se muestra que aunque el Enfoque de las Capacidades de Amartya Sen ha intentado mostrar la conexión intrínseca entre la dimensión de agencia y la democracia, su definición de la primera debe modificarse a fin de incorporar la agencia de los otros individuos de la sociedad como límite a los objetivos políticos.
- English
In this article I defend the need to include the political agency dimension in a democratic legitimacy criterion, especially the ones deriving from deliberative conceptions. In order to achieve this, I develop an intuitive argument to show that if political agency is not considered as relevant for democratic legitimacy, some political schemes that do not require any significant degree of political participation could be accepted as legitimate. Once this is proven, I argue that although the Senian Capability Approach has tried to show the intrinsic connection between agency dimension and democracy, it lacks a precise definition of political agency which should include the individual objectives of the other as a limit to political objectives.
