Resumen de Deporte y política pública en el municipio de Avellaneda: articulaciones entre lo local y lo nacional

Verónica Moreira

• español

  Este trabajo trata sobre las políticas públicas producidas en torno al deporte en el municipio de Avellaneda, uno de los 24 distritos que rodea a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. El trabajo se centra en la presentación de dos programas que el Gobierno comunal ha impulsado para desarrollar el deporte entre niños, niñas y jóvenes del municipio. Los programas están destinados a la promoción del deporte en dos modalidades, que las autoridades presentan como dimensiones complementarias: el deporte recreativo y el deporte de alto rendimiento. La presentación, además, permite exponer algunas de las condiciones de cómo se practica deporte en este partido bonaerense. Finalmente, el trabajo permite observar cómo los ideales que sustentan las políticas públicas comunales se articulan con los preceptos que atraviesan las políticas del deporte del gobierno nacional.

• English

  This paper deals with public policies produced around sports in the municipality of Avellaneda, one of the 24 districts sorrounding the city of Buenos Aires. The paper focuses on the presentation of two programs that the city government has pushed to develop sport among children and youth from the municipality. The programs are aimed at promoting the sport in two modes: recreational sport and competitive sport. This presentation also allows exposure to some of the conditions of how this sport is practised in the Buenos Aires district. Finally, this paper allows us to observe how the communal ideals underlying public policies articulate with the precepts that cross political sport national government.