Resumen de L'atténuation du changement climatique: retour sur le 5e rapport du Giec

Celine Guivarch, Christophe Cassen

• français

  Cet article présente un état des lieux des principales connaissances portant sur l'atténuation du changement climatique inclus dans le cinquième rapport d'évaluation du groupe de travail III du Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat (Giec). Le rapport souligne combien les marges de manoeuvre technico-économiques sont réduites pour respecter l'objectif de limiter l'augmentation de la température moyenne de la surface de la Terre à 2 °C si des politiques de réduction des émissions ambitieuses ne sont pas mises en oeuvre d'ici 2020. Il évalue également les potentiels sectoriels de réduction des émissions et aborde des questions émergentes, en particulier relatives au financement des trajectoires de décarbonisation. Le rapport insiste enfin sur la nécessité de mettre en oeuvre des politiques intégrées qui profitent des co-bénéfices des politiques climatiques (santé, sécurité énergétique, etc.) dont l'évaluation est plus systématique.

• English

  This article provides an overview of current knowledge on climate change mitigation, based on the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) Working Group III fifth assessment report. The report emphasizes how little room for manoeuvre there is to meet the target of a global mean surface temperature increase below 2 °C, if ambitious policies to reduce greenhouse gases are not implemented by 2020. It also assesses sectoral potentials for emissions reductions and addresses emerging questions, in particular regarding the financing of decarbonization pathways. The report finally highlights the need for integrated policies to take advantage of co-benefits of climate policies (health, energy security, etc.), the evaluation of which is becoming more systematic.