Resumen de Actualización de la retinopatía diabética para médicos de atención primaria: hacia una mejora de la medicina telemática

José Enrique Muñoz de Escalona Rojas, Aurora Quereda Castañeda, Olga García García

• español

  La retinopatía diabética (RD) está considerada como la causa más frecuente de ceguera en la población activa en países industrializados. El edema macular diabético es la causa más frecuente de disminución de la agudeza visual en los diabéticos. De acuerdo con los resultados de los grandes estudios multicéntricos, la prevención de la ceguera por RD pasa por la realización de revisiones periódicas del fondo de ojo de los pacientes diabéticos de manera que puedan ser tratadas a tiempo. El uso de cámaras no midriáticas y la telemedicina han demostrado ser útiles para este fin (sensibilidad > 80% y especificidad > 90%). Si se sigue este método, la primera retinografía debería realizarse a los 5 años del diagnóstico en los diabéticos tipo 1 y en el momento del diagnóstico en los diabéticos tipo 2.

  Por tanto, el papel del médico de atención primaria es fundamental para la detección precoz de esta enfermedad.

• English

  Diabetic retinopathy (DR) is considered the most common cause of blindness in the working-age population in industrialised countries, with diabetic macular oedema being the most common reason of decreased visual acuity in diabetics. According to the results of large multicentre studies, blindness prevention for RD involves conducting periodic check-ups, which include examinations of the back of the eye, so they can be treated in time. The use of non-mydriatic cameras and telemedicine have been shown to be useful in this regard (sensitivity > 80% and specificity > 90%). If this procedure is followed, the first retinography should be performed 5 years from diagnosis in type 1 diabetics and immediately after diagnosis in type 2 diabetics.

  Therefore the role of the Primary Care physician is crucial to enable early diagnosis of this disease.