Mujer, inmigrante y colombiana:: construcción de la identidad en historias de vida en medios electrónicos

• Autores: Nieves Hernández Flores
• Localización: Discurso & Sociedad, ISSN-e 1887-4606, Vol. 8, Nº. Extra 3, 2014 (Ejemplar dedicado a: Discurso e identidad en el ciberespacio hispano), págs. 462-481
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este trabajo trata sobre la imagen de mujeres inmigrantes colombianas afincadas en España a través de historias de vida elaboradas por una asociación cultural y transmitidas, entre otros medios, en un blog. El objetivo es discutir cómo se crea la identidad y comprobar en qué medida esta incluye rasgos sociales coincidentes con los atribuidos por los medios de la sociedad receptora. La hipótesis es que algunos de estos rasgos serán reformulados o negados, mientras que otros serán confirmados. Se examinan, desde el análisis del discurso narrativo, los temas y valores sociales presentes en las narraciones y se comparan con rasgos descritos en un estudio antropológico sobre la imagen de este grupo social en los medios. Los resultados muestran que, efectivamente, hay rasgos confirmados, como la vinculación de este colectivo con la pobreza; otros son matizados (el ‘espíritu de servicio’ aparece en relación con la maternidad, pero no en el laboral), y algunos (la dependencia del hombre y la sexualidad como forma de supervivencia) son negados. Estos rasgos configuran un aspecto de identidad que, en última instancia, no deja de ser una construcción mediática, al estar las narraciones dirigidas y configuradas por periodistas en medios de comunicación.

  • English

    This paper deals with the constructed image of Colombian immigrant women living in Spain. The analysis is based on the life stories that are published by a cultural association in a blog. The purpose of the article is to examine the features of this mediated identity and to determine the extent to which this identity includes social traits that coincide with the social features that are assigned to this group by the host society. The hypothesis, that some features would be reformulated and others confirmed, is upheld in this study. Topics and social values behind the life stories are analyzed employing a discourse and narrative analysis approach. The results are compared with the descriptions of this social group provided in an anthropologic study of the media. These results display that, in fact, some features, such as the association of this group with poverty, are confirmed. Other features are modified: for example, the commitment to care for others which appears in the family setting in relation to maternity, but not in the work setting. Finally, other features are denied: dependence on the male and sexuality as means for survival. All these characteristics constitute aspects of identity that are, ultimately, the product of media construction.