Resumen de Laudato si: de Francisco de Asís al papa Francisco
- español
El 18 de junio de 2015, el papa Francisco publicó una encíclica ecológica titulada Laudato si “Sobre el cuidado de la casa común”, la primera encíclica redactada solo por él y dirigida a todo el mundo, con independencia de su religión. El lenguaje del papa recuerda el “Cántico de las Criaturas” de S. Francisco de Asís, que es el origen del título de la encíclica. En este artículo se estudia la relación entre el sentido de la fraternidad en S. Francisco y el concepto de ecología integral del papa Francisco, que incorpora la ecología ambiental, la económica y la social, así como la ecología de la vida diaria y los aspectos éticos de la justicia intergeneracional. También se comentan los discursos del Papa en la ONU y en el Congreso de USA proclamando la existencia de un derecho al ambiente, así como la llamada a los participantes en la COP-21 de París pidiéndoles que trabajen para la aprobación de un acuerdo sobre el clima que sea justo, legalmente vinculante y verdadero cambio transformacional
- English
On june 18, 2015, pope Francis released an ecological encyclical entitled Laudato si’, “On Care for Our Common Home”, the first encyclical prepared entirely at Francis’s initiative and directed to everyone, regardless of religion. Pope Francis’ language reminds to the tone of St. Francis of Assisi’s “Canticle of the Creatures”, which is the source of the encyclical’s title. In this article, we studied the relationship between the fraternity feeling of St. Francis and the integral ecology concept of pope Francis, that clearly comprises the environmental, economic and social ecology, as well as the ecology of daily life and the ethical aspects of the intergenerational justice. We also comment the pope’ speechs to the United Nations and the USA Congress, proclaiming the existence of a right of the environment, as well as the appeal to COP-21 negotiating parties in Paris calling on them to work toward the approval of a fair, legally binding and truly transformational climate agreement.
