Resumen de Visiones oblicuas de la Transición española en el documental cinematográfico (1976-1982)
- español
Frente a la recuperación de la memoria histórica amordazada de los perdedores de la Guerra Civil que copa el contenido de muchos documentales elaborados durante el periodo de la Transición Española, otros abordan la actualidad política y social de su tiempo proponiendo una lectura áspera e inquietante de aquel presente: "Informe general" reúne a los principales actores del proceso de transformación democrática estableciendo debates sobre la fórmula del nuevo modelo de estado por definir; "Después de" descubre la crispación de una sociedad que manifiesta abiertamente su desafección por la política y se resiente de su inmersión en una feroz crisis económica.
- English
Whereas many documentaries filmed during the first period of the Spanish transition to democracy focused in recovering the silenced historical memory of the losing side of the Civil War, others prefer to approach the political and social current issues of their time, proposing a harsh and disturbing interpretation of those moments: "Informe general" gathers the most prominent figures of the democratic transformation process, establishing debates about the way to formulate the new model of state that was still to be defined; "Después de" uncovers the state of tension and anxiety within a society that openly expresses public's disaffection with politics and has been deteriorated by a savage economic crisis.
