Resumen de Geophysical-Archaeological Survey in Lake Tequesquitengo, Morelos, Mexico

Roberto E. Galindo Domínguez, William L. Bandy, Carlos A. Mortera Gutiérrez, José Ortega Ramírez

• español

  En agosto del 2009 se llevó a cabo una prospección geofísica subacuática con fines arqueológicos en el Lago de Tequesquitengo, en el Estado de Morelos. El objetivo del trabajo fue localizar y delimitar los restos del pueblo que yace sumergido en el fondo del lago desde mediados del siglo XIX. Se realizó la adquisición y mapeo de datos magnéticos, batimétricos de ecosondeo monohaz y se obtuvieron imágenes de sonar de barrido lateral de 200 KHz. Para el posicionamiento de la embarcación durante la prospección se empleó un sistema de navegación marina GPS. A excepción de los restos de las estructuras culturales más grandes visibles en las imágenes de sonar, los resultados magnéticos fueron más útiles para delimitar la extensión del pueblo sumergido. Los datos muestran anomalías con longitud de onda corta alrededor y en las inmediaciones de la iglesia sumergida.

  Asimismo, las anomalías con los componentes de longitud de onda en la banda más corta están agrupadas en el área adyacente inmediata al este de la iglesia. Los componentes de longitud de onda corta sólo se observan alrededor de la iglesia y no en el resto del área prospectada, por lo que proponemos que éstos corresponden a restos culturales pertenecientes al pueblo sumergido

• English

  n August 2009, a marine geophysical survey was conducted in Lake Tequesquitengo (located in the state of Morelos, Mexico) to delineate the extent of the remains of a small town that has been submerged since the mid 19th century. The survey consists of the acquisition and mapping of magnetic, single beam bathymetric and side- scan sonar data. A dual receiver marine GPS navigation system was used to position the boat during the survey. Except for the larger structural remains that are visible on the side scan sonar images, the magnetic anomaly map proved to be most useful in delineating the extent of the town. These anomalies exhibit short wavelength components in the area surrounding a submerged church, with the shortest wavelength components being confined to the area immediately east of the church. These short wavelength components are only observed near the church; therefore, we propose that they delineate the buried remnants of the submerged town.