Resumen de Sobrecarga dos cuidadores informais de idosos dependentes: Caraterísticas relativas ao cuidador

Joao Martins, Maria Hermínia Vieira Barbosa, Catarina Fonseca

• português

  O aumento da esperança de vida, do número de idosos e do número de idosos dependentes (ID’s), requer a articulação de diversos cuidados formais e informais. Reconhece-se o papel dos cuidadores informais (CI’s) e, também, no âmbito da saúde, a importância da visitação domiciliária. Nesta, geralmente, a atenção da equipa centra-se no idoso dependente (ID), relegando para segundo plano o cuidador informal. Este, pela responsabilidade assumida, pode padecer de uma sobrecarga com efeitos nefastos em diferentes dimensões da sua vida. Para perceber quais os fatores que mais influenciam a sobrecarga dos CI’s, realizou-se um estudo quantitativo, no concelho de Belmonte, que envolveu uma amostra de CI’s e ID’s. O instrumento de colheita de dados, de administração indireta, aplicado entre 2012 e 2013, incluía: Questionários Gerais, Escala de Pfeiffer Short Portable Mental Status Questionary;

  Índice de Barthel e Escala de Zarit. Analisaram-se e identificaram-se as características contextuais, a situação clínica do CI e a sua perceção da qualidade de vida face à sobrecarga. A maioria dos CI´s apresenta níveis de sobrecarga elevados, principalmente os que são mais velhos, cônjuges, com baixa formação, com patologias e que consideram ter pior qualidade de vida que as pessoas da mesma idade e género.

• English

  The increase in life expectancy, the number of elderly and the number of dependent elderly (DE’s), requires the coordination of various formal and informal care. It recognizes the role of informal caregivers (IC’s) and, in health, the importance of home visitation. Generally, the attention of the homevisitation team focuses on the dependent elderly (DE), relegating to the background the informal caregiver (IC). The responsibility assumed by IC can bring an overload with losses in different dimensions of his life. This study intend to perceive which factors most influence the burden of IC’s. A quantitative study was conducted in county of Belmonte based on a sample of IC's and DE’s. The data collection instrument was indirect administration, applied between 2012 and 2013, and it contained:

  General Questionnaires, Scale Portable Mental Status Pfeiffer Questionnaire, Barthel Index and Burden Interview of Zarit. The contextual characteristic, the clinical condition of the IC and his perception of quality of life due to the overload were analyzed and identified. The majority of IC's of the sample has high levels of burden, mainly IC's older, married/spouse, low level of education, with pathologies and who reported worse quality of life conditions.