Resumen de Observer à l’épreuve d’une déficience visuelle: le rôle des indices

Marion Ink

• español

  Este artículo pretende analizar el campo práctico-sensorial de diferentes situaciones sociales probadas y percibidas a través de una “deficiencia visual”. A partir de viñetas que describen de manera densa los detalles de esta experiencia perceptiva, hago ver numerosos indicios accesibles en toda experiencia sensitivo, visual. Estos indicios, a menudo difusos, son, sin embargo, esenciales para comprender en toda su complejidad la situación de la que se trate. Resulta así que la situación de “deficiencia visual” me lleva a desarrollar la capacidad de análisis, así como modos de observación, de percepción, específicos.

• English

  This article seeks to analyze the practico-sensible field of different social situations. I describe situations proven and perceived by my experience of visual impairment. Through vignettes, I highlight a dense description of the sensitive details of my perceptual experience. I discover diverse clues available in situ – these elements are often neither perceived nor noted, but are nevertheless essential to grasp the situation in all its complexity. The experience of visual impairment leads me to develop analytical skills in the ways of observing, perceiving and being in the world.

• français

  Cet article vise à analyser le champ pratico-sensible de différentes situations sociales éprouvées et perçues à travers une « déficience visuelle ». À partir de vignettes, décrivant de manière dense les détails de cette expérience perceptive, je donne à voir de nombreux indices accessibles dans toute expérience sensorielle, visuelle. Souvent diffus, ces indices sont toutefois essentiels pour saisir la situation en jeu dans toute sa complexité. Il s’avère que la situation de « déficience visuelle » m’amène à développer des compétences analytiques, ainsi que des modes d’observation, de perception, spécifiques.