Improvement of a conventional activated sludge process using a hybrid moving bed system

• Autores: Jaime Martín Pascual, José Manuel Poyatos Capilla, Ernesto Hontoria García
• Localización: Afinidad: Revista de química teórica y aplicada, ISSN 0001-9704, Vol. 72, Nº. 572, 2015, págs. 256-261
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Millora d’un procés convencional de fangs actius emprant un sistema híbrid de llits mòbils
  • Mejora de un proceso convencional de fangos activos empleando un sistema híbrido de lechos móviles
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Las exigencias normativas tras la Directiva 91/271/CEE, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas hacen necesario mejorar la eficiencia de muchas de las plantas de tratamiento de aguas residuales construidas en Europa en las últimas décadas. En este trabajo se estudian los beneficios que supone el empleo de un novedoso sistema de lechos móviles en una depuradora convencional de fangos activos en función de la carga másica de trabajo. La investigación consistió en comparar las diferencias existentes en eliminación de materia orgánica para un agua residual urbana de ambos sistemas en dos plantas semitécnicas iguales con decantador como sistema de separación física: un sistema convencional de fangos activos y un sistema con soportes en donde se adhiere parte de la biomasa en forma de biopelícula. El estudio ha mostrado que en baja carga el sistema de lecho móvil es capaz de eliminar un 43,33% adicional de DBO5 y un 30,08% adicional de DQO, permitiendo que una posible planta existente de fangos activos de baja carga que no cumpliera la normativa existente pudiera hacerlo al pasar de 30±5 mgO2/L de DBO5 en el fango activo a 17±2 mgO2/L DBO5 en el sistema con lecho.

  • català

    Les exigències normatives després de la Directriu 91/271/CEE, sobre el tractament de les aigües residuals urbanes fan necessari millorar l'eficiència de moltes de les plantes de tractament d'aigües residuals construïdes a Europa en les últimes dècades. En aquest treball s'estudien els beneficis que suposa l'ús d'un nou sistema de llits mòbils en una depuradora convencional de fangs actius en funció de la càrrega màssica de treball. La investigació va consistir en comparar les diferències existents en eliminació de matèria orgànica per una aigua residual urbana d'ambdós sistemes en dues plantes semitècniques iguals amb decantador com a sistema de separació física: un sistema convencional de fangs actius i un sistema amb suports on s'adhereix part de la biomassa en forma de biopel•lícula. L'estudi ha mostrat que en baixa carrega el sistema de llit mòbil és capaç d'eliminar un 43,33% addicional de DBO5 i un 30,08% addicional de DQO, el que permet que una possible planta existent de fangs actius de baixa càrrega que no complís la normativa existent pogués fer-ho en passar de 30 ± 5 mgO2/L de DBO5 en el fang actiu a 17 ± 2 mgO2/L DBO5 en el sistema amb llit.

  • English

    The regulatory requirements of the European Directive 91/271/EEC about urban wastewater treatment make it necessary to improve the efficiency of many wastewater treatment plant (WWTP) built in Europe in recent decades. In this research, the benefits of the use of the innovative technology of moving bed in a conventional activated sludge were studied. The research compared the differences in organic matter removal between both systems in two equal pilot plants with settler as physical separation system: a conventional activated sludge system and a hybrid moving bed which part of the biomass attached in the carriers. The study showed that at low feed/mass loading, moving bed system is able to remove an additional 43.33% of BOD5 and an additional 30.08% of COD. So, an existing plant of low feed/mass loading activated sludge with an effluent of 30±5 mgO2/L of BOD5 could be restored with a hybrid moving bed getting an effluent of 17±2 mgO2/L of BOD5.