Resumen de La agricultura marginal como fuente de sedimentos en el Pirineo Central
José María García Ruiz, Teodoro Lasanta Martínez, C. González, Carlos Enrique Martí Bono, S. White, María Paz Errea Abad, Melchor Maestro Martínez
- español
La agricultura cerealista ha ocupado grandes extensiones en los valles pirenaicos, en exposiciones solanas por debajo de 1600 m de altitud. En este artículo se estudia el papel de la agricultura tradicional en la producción de sedimentos y la degradación del paisaje. Por medio de parcelas experimentales puede afirmarse que la agricultura itinerante y el barbecho han dado lugar a pérdidas de suelo muy elevadas y explican la pedregosidad superficial de muchas laderas. En el caso de la agricultura itinerante (articas), la quema de matorral y la incorporación de cenizas al suelo como fertilizante no contribuía a mejorar sustancialmente la calidad de los suelos.
- English
Cereal cropping has occupied large extent in the Pyrenean valleys, on sunny aspects under 1.600 m a.s.l. In this paper the role of traditional farming on sediment yield and landscape degradation is studied. By means of experimental plots the authors conclude than shifting agriculture an fallow land have caused great soil losses and explain the surface stoniness in many hillslopes. In the case of shifting agriculture, the burning of the shrub cover and the use of ashes as fertilizer did not contribute to improve the quality of soils.
