Technical and economical analysis of a combined biogas-ethanol-biodiesel plant in Central Chile

• Autores: José F. Reyes Aroca, Cristian A. Vidaurre Parra
• Localización: Agrociencia, ISSN 2521-9766, ISSN-e 1405-3195, Vol. 47, Nº. 6, 2013, págs. 621-632
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Análisis técnico y económico de una planta combinada de biogas-etanol-biodiésel en el Centro de Chile
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La viabilidad económica y la consistencia técnica de un sistema para la producción de biocombustibles se analizaron en Chile Central en el año 2010. En este estudio, las plataformas del biodiésel, etanol y biogás se integraron para evaluar los índices de la tasa interna de retorno (TIR) y el valor actual neto (VAN). El análisis incluyó la influencia del tipo de alcohol utilizado en la fabricación de biodiésel (etanol versus metanol), el efecto del tamaño relativo de la plataforma de etanol con respecto al biodiésel, y el impacto del valor de las principales materias primas agrícolas. El estudio usó combinaciones de tamaño de las plantas de 10 000 a 20 000 m³ año -1 para etanol y 20 000 a 40 000 m³ año -1 para biodiésel, y en todos los casos la plataforma de biogás se proyectó con una capacidad de generación de 1 MW de electricidad. Los flujos de masa y energía se obtuvieron a través del balance de masa y energía del sistema integrado. Todos los casos estudiados mostraron que el impacto del precio del grano fue mayor para etanol que para biodiésel. De acuerdo con el enfoque económico basado en el VAN, el sistema presenta índices económicos negativos. El análisis de sensibilidad mostró que para la producción de biodiésel con metanol y etanol, los flujos monetarios son negativos. Hubo un cambio mínimo en los valores de VAN con diferentes tasas de interés de 10, 12 y 15 %. El análisis mostró que no se genera aumento de capital como resultado del proyecto, para ninguno de los tres escenarios.

  • English

    The economic feasibility and the technical consistency of a system to produce biofuels were analyzed in Central Chile in the year 2010. In this study, the biodiesel, ethanol, and biogas platforms were integrated to assess the internal rate of return (IRR) and net present value (NPV) indexes. The analysis included the influence of the type of alcohol used in the manufacture of biodiesel (ethanol versus methanol), the effect of the relative size of the platform of ethanol with respect to biodiesel, and the impact of the value of main agricultural feedstocks. The study used combinations of plant sizes of10 000-20 000 m³ y -1 for ethanol, and 20 00040 000 m³ y -1 for biodiesel, and in all the cases the biogas platform was projected with a generating capacity of 1 MW of electricity. The mass and energy flows were obtained through the balance of mass and energy of the integrated system. All cases studied showed that the impact of the price of grain was greater for ethanol than for biodiesel. According to the economic approach based on the NPV, the system presents negative economical indexes. Sensitivity analysis showed that for production of biodiesel with both methanol and ethanol the monetary flows are negative. There was a minimal change in NPV values with different interest rates of 10, 12 and 15 %. The analysis showed that no capital increase is generated as a result of the project, for any of the three scenarios.