Resumen de La conquista y colonización española del Nuevo mundo
- español
No fue fácil, para españoles y portugueses, la conquista del Nuevo Mundo. Al menos durante un siglo hubo luchas y enfrentamientos entre los ejércitos europeos y los indígenas. Si al final la victoria se decantó del lado español no fue, tan solo, por el material bélico utilizado sino, sobre todo, por el aporte que encontraron en algunas tribus indígenas.
La colonización española en América fue sistemática y brutal. Gran parte de los indios fueron obligados a trabajar en los campos y en las minas de forma inhumana, provocan do una altísima mortandad. El grado de explotación fue tal que incluso se impuso la esclavitud con mano de obra negra procedente de África.
- italiano
It was not easy, for Spanish and Portuguese the conquest of the New World. For at least a century there were struggles and confrontations between European and indigenous armies. If at the end the victory was decanted from the Spanish side was not only for military equipment but used mainly by the contribution found in some indigenous tribes.
The Spanish colonization in America was systematic and brutal. Many of the Indians were forced to work in the fields and mines inhumanely, causing a very big mortality. The degree of exploitation was such that even the beat was slavery with black labor from Africa.
