Resumen de Hacia una "transición modelo": influencia y significación de la transición española en la oposición chilena a la dictadura (1980-1987)
- español
El presente texto analiza la recepción y significación de la transición española en la oposición política a la dictadura de Augusto Pinochet. Específicamente, desde la llamada "historia transnacional", determinaremos el grado de influencia que tuvo el proceso español en la formación y consolidación de una oposición política durante la década de los ochenta. El artículo sostiene que existió una utilización de la experiencia ibérica y su noción de "transición modelo" como forma de legitimar el tipo de transición propuesto por algunos sectores opositores representados en la "Alianza Democrática", especialmente en lo relativo a dos conceptos claves: 1) "consenso social", referido a la unidad de los partidos "democráticos" y la necesidad de llegar a ciertos acuerdos con la dictadura y 2) "ruptura pactada", entendida como la aceptación de la legalidad pinochetista.
- English
This paper analyzes the reception and significance of the Spanish transition in political opposition to the dictatorship of Augusto Pinochet. Specifically, from the "transnational history", will determine the degree of influence that had the Spanish process in the formation and consolidation of political opposition during the eighties. This article argues that there was a use of the Iberian experience and his notion of "transition model" as a way of legitimizing the transition type proposed by some opposition groups represented in the "Alianza Democrática", especially with regard to two key concepts: 1) "social consensus", based on the unity of the "democratic" parties and the need of reach certain agreements with the dictatorship and 2) "negotiated rupture", understood as the acceptance of the Pinochet legality.
